| Ele conhece bem Jotunheim, Loki. Jotunheim clamou pelo povo dele. | Open Subtitles | إنه يعرف (جوتينهام) جيّداً يا (لوكي) لقد حصدت قومه. |
| Ele só se aliou a vós para conquistar Jotunheim! | Open Subtitles | لقد إنحاز بنفسه معكم كي يغزو (جوتينهام) فقط. |
| Nem havíamos chegado a Jotunheim quando os problemas começaram. | Open Subtitles | لم نصل حتى إلى (جوتينهام) عندما بدأت متاعبنا. |
| Isto é Jotunheim. | Open Subtitles | " هذه " يوتنهايم - " والدي عبر بطريقه " نيوتنهايم - |
| Deixar a ponte aberta iria libertar todo o poder do portal, e destruir Jotunheim com vocês em cima dela. | Open Subtitles | إن تركت الجسر مفتوحاً , سيطلق هذا كامل قوة البوابة و يدمر " يوتنهايم " و أنتم هناك |
| As tréguas com Jotunheim dependem do teu exílio. | Open Subtitles | الهدنة مع " يوتنهايم " تضمنت . خيار نفيك |
| Não devemos ser encontrados em Jotunheim com tal arma. | Open Subtitles | لا يجب أن يعثر علينا في (جوتينهام) بسلاح كهذا. |
| Pelas suas acções, Thor declarou guerra à Jotunheim. | Open Subtitles | ولكن بسبب أفعاله، (ثـور) أعلن الحرب في (جوتينهام). |
| Mas achei que a sua guerra com os Gigantes de Gelo tinha acabado em Jotunheim. | Open Subtitles | ولكنى إعتقدت أن حربك مع عمالقة الصقيع إنتهت في (جوتينهام). |
| O navio está parado. Estamos em Jotunheim. | Open Subtitles | السفينة قد توقفت، نحن في (جوتينهام). |
| Escuta. Acabei de vir de Jotunheim. | Open Subtitles | أصغي إليّ، لقد جئت للتو من (جوتينهام). |
| Há muitos que buscam essa arma com ela até os fracos se podem levantar contra Jotunheim. | Open Subtitles | هناك الكثيرون الذين يسعون خلف هذا السلاح... بواسطته الضعيف يستطيع الوقوف ضد (جوتينهام). |
| Vós ouvistes o meu irmão. Para Jotunheim. | Open Subtitles | لقد سمعتم أخي إلى (جوتينهام). |
| Por que tu irias a Jotunheim? | Open Subtitles | لماذا ذهبت إلى (جوتينهام)؟ |
| Não podes impedi-lo. O portal vai acumular até que Jotunheim fique destruído. | Open Subtitles | لا يمكنك إيقاف هذا , البوابة ستتابع " إعطاء الطاقة لتدمير " يوتنهايم |
| E serão deixados à morte nos gélidos nenhures de Jotunheim. | Open Subtitles | . " ستتركون لتموتوا في برد " يوتنهايم |
| Devia ser chicoteado por demorar tanto. Nunca deveríamos ter ido a Jotunheim. | Open Subtitles | لكنه أطال بذهابه ... " لم يجدر بنا الوصول لـ " يوتنهايم |
| Quando o Odin estiver morto, devolvo-te a caixa e poderás devolver a Jotunheim toda a sua glória. | Open Subtitles | بعد إعلان موته , سأقوم برد الدرع إليك ... " و يمكنك أن تعيد لـ " يوتنهايم . المجد |
| Vamos até Jotunheim. | Open Subtitles | " سنذهب إلى " يوتنهايم |
| Sou o Loki de Jotunheim, e trago-te um presente. | Open Subtitles | أنا (لوكي) من (يوتنهايم) وأحضر لك هدية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 