"jovem amigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديقي الشاب
• صديقي الصغير
• صديقنا الصغير
• صديق شاب

Espero que possa perdoar de coração aqui o meu jovem amigo.
آمل لك من أعماق قلبك أن تسامح صديقي الشاب هُنا.

Soube coisas sobre ti muito perturbadoras, jovem amigo.
لقد كنت أستمع إلى العديد من الأحاديث المضطربة عنك في الشارع يا صديقي الشاب

Você está no sitio errado, meu jovem amigo.
كنت في المكان الخطأ، يا صديقي الشاب.

Vá, meu jovem amigo, recite-me "O Corvo e a Raposa".
أنت، صديقي الصغير ، يمكنك القراءة لي "الغراب والثعلب"؟

Mas o que interessa, meu jovem amigo, é que ocorreu um milagre.
ولكن المقصد يا صديقي الصغير أن المعجزة قد حدثت

Creio que terei feito esperar demasiado o nosso jovem amigo.
حسناً .. أعتقد أنني ربما أبقيت صديقنا الصغير ينتظر طويلاً بما يكفي.

- Tem paciência, meu jovem amigo.
- صبر، صديق شاب.

Estou ralado consigo, meu jovem amigo...
وأنا لن أعفو عنك ، يا صديقي الشاب.

Este é um ambiente novo para o meu jovem amigo.
هذه بيئة جديدة على صديقي الشاب

Então, meu jovem amigo.
والآن,يا صديقي الشاب

Este é o meu jovem amigo.
هذا هو صديقي الشاب

É uma coisa poderosa, jovem amigo.
إنه شيء قوي، يا صديقي الشاب.

Não refile, jovem amigo.
الآن، لا تخف، يا صديقي الشاب.

Vê e aprende, jovem amigo.
شاهد و تعلم صديقي الشاب

"Viaja rapidamente, viaja bem, jovem amigo, à terra dos espíritos."
" هيا يا صديقي الشاب ..

Tudo será revelado em breve, meu jovem amigo.
) ستعرف كل شيء قريباً يا صديقي الشاب

E, pelos céus, meu jovem amigo...
و لأجل خاطر السماء يا صديقي الصغير

Irá longe, meu jovem amigo.
ستذهب بي بعيدًا يا صديقي الصغير.

Não, meu jovem amigo.
لا . يا صديقي الصغير

Claro, meu jovem amigo.
يا صديقي الصغير ، ساعدني

O tempo piorou, e a vida do meu jovem amigo Patchi estavas prestes a mudar num instante.
الطقس أزداد سوءً و حياة صديقي الصغير (باتشي) سوف تتغير رأساً على عقب.

Sim, o nosso jovem amigo aqui morreu aproximadamente à 1:00.
حسنا صديقنا الصغير لقد مات منذ الواحدة صباحا

-Um jovem amigo de Cambridge.
-إنه صديق شاب من (كامبريدج )