| jovem demais para andar com muletas. | Open Subtitles | صغير جدا في انك تتمنى القفز على سيقان الصفصاف ولاتستطيع |
| És jovem demais para uma e estás muito a Norte da outra, percebem? | Open Subtitles | انت صغير جدا على هذا انت في الجنوب تماما من الجانب الاخر |
| Ela é jovem demais para topar um vigarista. | Open Subtitles | إنها صغيرة على تمييز صاحب سوابق حين تراه |
| Não pareço jovem demais para problemas nas articulações? | Open Subtitles | ألا أبدو صغيرة على مشاكل المفاصل هذه؟ |
| Que não sou jovem demais para ser sua padawan. Ahsoka! | Open Subtitles | أني لست صغيره على أن أكون في المعارك |
| Mas és jovem demais para ter lutado nas guerras antigas. | Open Subtitles | مؤكد أنكِ صغيره على أن تكوني حاربتي |
| jovem demais para entender as implicações de algo assim. | Open Subtitles | ولهذا أنت أصغر من أن تفهمي مقتضيات أمر كهذا |
| Eu era jovem demais para criar problemas, por isso, ele apenas sorriu para mim | Open Subtitles | كنت أصغر من أن أسبب لهم أي مشاكل لذافقدإبتسمليوحسب ... |
| Mas por outro lado... Ele é jovem demais para gerir esta responsabilidade. | Open Subtitles | و لكن بعد ذلك أفكر أنه صغير جداً على تحمل هكذا مسؤولية |
| É jovem demais para já ter sentido o calor de uma mulher. | Open Subtitles | انه صغير جدا على الإحساس بدفء المرأةِ. |
| Tu és jovem demais para mim. | Open Subtitles | أنت فعلا صغير جدا بالنسبه لى |
| Não! Sou jovem demais para viver 10 mil anos de trevas. | Open Subtitles | لا أنا صغير جدا |
| Lily Gamboll era jovem demais para ser acusada de crimes, mas sua conduta durante os anos na escola, seriam exemplares. | Open Subtitles | "كانت ليلى جامبول صغيرة على محاكمتها فى قضية قتل. ولكن سلوكها اثناء سنوات المدرسة الحكومية للاحداث قيل بانها كانت نموذجية |
| Você é jovem demais para morrer. | Open Subtitles | لا تزالي صغيرة على الموت |
| Toma cuidado, és jovem demais para te tornares um dinossauro. | Open Subtitles | حاذر، أنت أصغر من أن تتحول إلى ديناصور |
| -É jovem demais para se responsabilizar por ele. | Open Subtitles | (و"؟ إنّها أصغر من أن تكون وكيله القانوني (وارد" |
| Ele é jovem demais para se barbear. | Open Subtitles | إنه أصغر من أن يحلق ذقنه |
| Com um rapaz... velho demais para ser uma criança... jovem demais para ser um homem. | Open Subtitles | بفتى.. كبير جداً على أن يكون طفلاً.. صغير جداً على أن يكون رجلاً.. |
| Sou jovem demais para morrer. Não acredito nisto. | Open Subtitles | أنا صغير جداً على الموت لا أصدق ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 