"jovem príncipe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمير الشاب
• الأمير الصغير
• الأمير اليافع

Este leviano, este jovem príncipe ainda fica surpreendido, quando a jovem desaparece na noite com a jóia?
هذا الأحمق، هذا الأمير الشاب لازال متفاجئاً، عندما اختفت تلك الشابة بمجوهراته في عتمة الليل؟

E o jovem príncipe foi lançado ao mundo cruel.
ثم رحل الأمير الشاب الوسيم... إلى العالم القاسي...

Um cemitério de elefantes não è sítio para um jovem príncipe.
مقبرة الفيلة لا تليق بمكانة الأمير الشاب أوبس

A família reuniu os sacerdotes Brahmin e depois um confiável profeta do palácio para predizer o futuro do jovem príncipe
استدعت العائلة الكهنة البرهميين حينها تنبأ عراف القصر الأمين بمستقبل الأمير الصغير

O comportamento do jovem príncipe pertubou profundamente o Rei.
سلوك الأمير الصغير أصاب الملك بالقلق الشديد

Receio que o jovem príncipe esteja ocupado hoje.
أخشى أن الأمير اليافع مشغول هذا المساء.

Como em um cenário de Hollywood, o doente, o pobre e o idoso foram todos deletados da fantasia apresentada ao jovem príncipe.
مثلما يحدث في أفلام السينما فقد ابعد المرضي والفقراء من طريقه وكل ما يمكن أن يتعلق بخيال الأمير الشاب من مآسي

E quanto mais o jovem príncipe se aventurava mais os horrores da vida o confrontavam.
فكلما اخذ الأمير الشاب فى التجوال كلما تكشفت أسرار الحياة المرعبة أمامه

Logo após a chegada de um elegante e jovem príncipe.
بعد فترة وجيزة وصل الأمير الشاب الشهم

Era uma vez um jovem príncipe que queria conquistar o coração da mais bela donzela da terra, por isso escalou até ao topo da mais alta torre do reino, e apanhou uma estrela cadente para ela.
كان هناك ذلك الأمير الشاب والذي أراد أن يكسب حب أجمل عذراء في البلاد لذا تسلّق أعلى برج في المملكة وأمسك بنجم هاوِ لأجلها

Queria agradecer ao grande General Iroh e ao jovem príncipe Zuko por jantarem connosco.
أردت شكر الجنرال العظيم "آيروه" و الأمير الشاب "زوكو" لعشائهم معنا..

Um jovem príncipe anão a enfrentar o orc branco.
الأمير الشاب يواجد ذلك الأورك الشاحب

O jovem príncipe recupera confortávelmente.
الأمير الشاب يتعافى بشكل مريح جدا

O jovem príncipe fazendo uma vénia perante a assembleia.
الأمير الشاب ينحنى

Este jovem príncipe leviano, cujo nome não me quer dizer, vem buscar à "Asprey" de Londres um rubi valiosíssimo, devolvido ao seu dono original.
ذاك الأمير الشاب الأحمق الذي لن تبوح باسمه أتى إلى (لندن) ليحصل من محلات (آسبري) على الياقوتة الثمينة والتي تم إعادتها لصاحبها

Planeavam retirar o jovem príncipe à sua protecção.
كانوا يخططون لإبعاد الأمير الصغير من وصايتك.

"E quando olhou para a cara do belo jovem príncipe,
وعندما نظرت فى وجه الأمير الصغير الجميل

jovem príncipe, faça as honras.
أيها الأمير الصغير , الشرف كله لك

"contratado pelo jovem príncipe Guilherme para embarcar com ele para Inglaterra.
(تم استئجاري بواسطة الأمير الصغير (ويليام "للإبحار معه إلى "انجلترا

O jovem príncipe impôs-se, perante o inimigo.
"رمى الأمير الصغير نفسه على الأعداء" "كان رشيق و سريع للغاية"

O jovem príncipe preocupado com a sua aparência?
الأمير اليافع المتأنق؟