| Bem, para uma jovem rapariga como tu... já deste muitas voltas por aí, querida. | Open Subtitles | حسناً، أنتِ فتاة شابة تحبّين نفسكِ أنت متأكّد حول من يتعقب آثركِ بعض الأحيان، عزيزتي |
| Era uma vez uma linda jovem rapariga... cuja madrasta obrigava-a a ficar sempre em casa com o bébe. | Open Subtitles | ذات مرة كان هناك جميلة، فتاة شابة... ... التي دائما الصنع إقامتها مع الطفل زوجة الأب. |
| Recorda-se de uma noite em que tratou uma jovem rapariga numa aldeia perto de Quang Tri? | Open Subtitles | هل تذكّر الليلة عندما عولجت فتاة شابة في قرية قرب كوانج تري؟ |
| Até que aparece uma jovem rapariga e que lhe pede que a ajude encontrar crianças com códigos de barra no pescoço. | Open Subtitles | إلى أن أتت هذه الفتاة الشابة التي طلبت منه مساعدتها في إيجاد مجموعة من الأطفال يحملون شرائح مشفرة على أعناقهم |
| Quem disparou era esta jovem rapariga. | Open Subtitles | مطلق النار كانت تلك الفتاة الشابة |
| Reparei nesta jovem rapariga ontem e pensei... em ter uma pequena antestreia antes do evento principal. | Open Subtitles | لقد لاحظت أن هذه الفتاة الشابة أمس وفكرت في أنني... ربما أستطيع الحصول على قليل من المعاينة قبل الحدث الرئيسي. |
| Todo o contexto do guião dela sobre uma jovem rapariga a tentar captar o amor do seu pai distante e poderoso. | Open Subtitles | مجمل نصها يدور حول فتاة شابة تحاول أن تحظى بحب والدها القوي |
| Como se isto já não fosse suficientemente monstruoso, ouvi que foi tudo para raptar uma jovem rapariga, com a intenção de reclamar o resgate pelo seu pai. | Open Subtitles | إذا لم تكن هذه وحشية كافية، الكلام عن خطف فتاة شابة برغبة فدية من والدها |
| O lorde Narcisse pode partilhar o leito com uma jovem rapariga, enquanto querem que me afaste sozinha. | Open Subtitles | ستشارك اللودر نارسيس فراشه مع فتاة شابة وصغيرة بينما يضنني سأقضي ليلتي لوحدي. |
| Mas sabia que era uma jovem rapariga que estava à sua frente. | Open Subtitles | لكنك كنت تعلم بوجود فتاة شابة أمامك؟ |
| Ouvi dizer que foi tudo para raptar uma jovem rapariga, com a intenção de reclamar o resgate pelo seu pai. | Open Subtitles | وكل هذا من أجل خطف فتاة شابة برغبة فدية من والدها ... |
| No que diz respeito à lenda, a única arma que provou ser eficaz era uma simples lança nas mãos de uma jovem rapariga. | Open Subtitles | -طبقاً للأسطورة السلاح الوحيد الذي أثبت كفاءته هو رمح بسيط تحمله فتاة شابة. |
| "Uma jovem rapariga está à minha frente, mas estou-me nas tintas?" | Open Subtitles | "فتاة شابة أمامي ولكني لا اعبأ بشيء؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 