"jovens e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشباب
• شباب و
• الشابات
• الصغار و
• صغاراً
• اليافعين
• شاباً و
• صغيرات و
• يافعون

Como a maioria das pessoas jovens e bem-sucedidas do planeta, concentrei todas as energias no meu trabalho.
وكالعديد من الشباب الناجحين في جميع أنحاء الكوكب، قُمتُ بتركيز كل طاقاتي في حياتي العملية.

Vocês são jovens, e os jovens arranjam sempre o seu próprio programa.
أنتم شباب ممتلؤون حيوية و الشباب دائماً ما يعثرون على طريقهم

Viemos aqui hoje para recordar seis jovens e outros 69 que não estarão hoje convosco em campo.
الآن، لقد أتينا هنا لنتذكر ستة شباب و 69 آخرين

Elas não percebem que a visão de tu com milhares de jovens e lindas mulheres é doloroso para mim.
إنهم لا يستطيعون أن يفهموا أن التفكير فيك مع آلاف الشابات الجميلات هو أمر مؤلم بالنسبة لي

Sabes qual é a maior causa de morte entre as mulheres jovens e velhas?
عزيزتي , هل تعرفين عدد قتلاء النساء الصغار و الكبار ؟

Os escravos, jovens e velhos, homens e mulheres, aguardam o regresso do seu dono.
العبيد، صغاراً وكباراً، ذكوراً و إناثاً، بانتظار عودة سيدهم.

Que fala com os jovens e tenta assustá-los bem para que eles não façam as mesmas más escolhas que ele fez.
هو الشخص الذي يتكلم الى السجناء اليافعين ويحاول ان يجعلهم مستقيمن ، لكي لا يقومو باتخاذ القرارات الخاطئة كما فعل والدك

Muitos gajos estavam a tentar separar-me da minha carga de ouro e eram jovens e bêbados.
بعض الفتية حاولوا أن يفصلوني .عن عربة الذهب و كنت شاباً و غبياً

As mulheres são bonitas, quando jovens e não depois.
النساء جميلات فقط عندما يكونن صغيرات و ليس غير ذلك.

As cores extravagantes surpreendem-nos, cheias de vida, e as pessoas são tão bonitas, tão jovens e radiantes, emanam serenidade, beleza e sensualidade.
التي تصل إلى السماء, بألوان برية قد تزعجك الناس الآن جميلون جداً, يافعون وأنيقون.

Trabalhamos com jovens e tentamos construir uma relação de confiança.
نحن نعمل مع الشباب ونحاول أن نبني ثقة بيننا

Vou apresentar-nos. Somos homens e mulheres jovens e bem-educados.
دعني أعرفكم بنا، نحن مجموعة من الشباب المتعلمين،

Assim, inspirar jovens e criar uma cultura de empreendedorismo é, de facto, um grande passo. Mas os jovens precisam de capital para tornar reais as suas ideias.
لذلك فإنّ إلهام الشباب و إنشاء ثقافة ريادة الأعمال تعتبر خطوة كبيرة، لكنهم يحتاجون رؤوس أموال لجعل أفكارهم واقعا.

Sabem, tipo, somos jovens e livres e devíamos encontrar uma festa grande.
أنتم تعلمون , أي أننا شباب و أحرار يجب علينا إيجاد حفلة أحياء

Uma epidemia de ataques cardíacos, jovens e velhos...
.كلهمماتوابسببسكتة قلبية. شباب و مسنون

Mulheres jovens e inteligentes Simplesmente estão abortando.
الشابات اليافعات يمكهن إجراء عملية إجهاض بسيطة

Monsieur e Madame Redfern, um casal que ataca mulheres jovens e ricas.
هما السيد والسيدة ريدفيرن , الزوجان الذان يختاران فريستهما من الشابات الصغيرات الثريات

E aqui, os perversos Gorgossauros separaram os jovens e os fracos da manada.
و هُنا، "غورغسور" القذر فصل الصغار و الضعفاء من القطيع.

"Uma saga de jovens e velhos."
" ملاحم الصغار و الكبار "

Senhoras e senhores, jovens e adultos, pode parecer incomum dirigir-me a vocês antes do filme.
سيداتي وساداتي، صغاراً وكباراً قد يبدو إجراءً غير معتاد التحدث مع الجماهير قبل بداية الفيلم