"jovens não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشباب لا
• الصغار لا

O amor dos jovens não reside no coração, mas nos olhos.
لا تتهمك على يا ابت ان حب الشباب لا يقع حقا فى قلوبهم

Não, esses professores jovens, não sabem nada sobre essa greve.
كل، إن غالبية المعلمين الشباب لا يعلمون أى شىء بشأن ذلك الإضراب.

Os jovens não sabem nada. E muito menos que são jovens.
الشباب لا يعرفون شيئا خصوصا اذا كانوا صغارا

Estes jovens, não fazem nada em condições.
الأشخاص الصغار لا يستطيعون القيام بالأعمال بشكل صحيح

A maioria dos jovens não tem a concentração necessária, para jogar a um nível avançado, assim, por favor, não fique esperançoso.
معظم الصغار لا يملكون التركيز ليلعبوا بمستوى عالي لذا ارجوك لا ترفع امالك عاليا

Mas estes jovens não se importavam.
ولكن هؤلاء الصغار لا يُبدون اهتمامهم.

Vocês os jovens não se apercebem, mas ali tínhamos passado mais de sessenta anos.
أنتم الشباب لا تفهمون لكن كانت منزلنا لـ60 سنة من حياتنا

Mas não faz mal porque são os mesmos que dizem, que os jovens não votam, que os jovens não se interessam pela política.
لكن لا بأس بذلك لأنهم نفس الناس الذين يقولون أن الشباب لا يصوتون و الشباب لا يهتمون بالسياسة

Vocês, os jovens, não podem compreender.
أنتم الشباب لا يمكنكم فهم هذه الأشياء

Os homens jovens não dão bons mercenários.
الشباب لا يصلحوا أن يكونوا مرتزقة جيدة.

Tínhamos de arranjar algum sítio para a arrumar... e os jovens não procuram debaixo das camas.
كان علينا العثور على مكان للتخزين و... أيها الشباب لا تنظرون من تحت السرير.

Os jovens não me ouvem.
الشباب لا يستمعون إلى

Os jovens não gostam de mulheres teimosas.
و الشباب لا يحبون العنيدات

Os jovens não bebem café.
الشباب لا يشربون القهوة

Bem, alguns oficiais mais jovens não estão confortáveis a trabalhar perto dos agentes.
... بعض الضباط الصغار لا يحبون العمل بالقرب ... من الشواطئ