"joyce" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جويس

Joyce disse que se tentássemos seguir-te através dos teus tratamentos...
قالت جويس أننا يمكننا أن نسليك خلال فترة علاجك

Tiveste um "A" no teu trabalho sobre o James Joyce.
لقد حصلت على امتياز في ورقتك الخاصة بجيمس جويس

Joyce encontrará o Sargento caido no chão molhado do banheiro tendo deslizado e tragicamente quebrado o pescoço
جويس ستكتشف بإن الرقيب سيمتد على الأرضيه الرطبه في حمامه آنزلق وكسرت رقبته بشكل مأساؤوي

É de um escritor que quer ser o próximo James Joyce.
كتب على يد كاتب أراد أن يصبح جيمس جويس التالي,

No seu lugar, não faria muito caso do que a Joyce disse.
لو كنت مكانك , لما كنت اعطى اهتماما لما قالته جويس.

Ah, diga-me, por favor, a pequena Joyce Reynolds, como era ela?
من فضلك ,اخبرنى عن الطفلة جويس رينولد ,كيف كانت ؟

Pode ser relevante para a morte da menina Joyce Reynolds.
قد تكون هناك علاقة تربطنا بموت الطفلة جويس رينولد.

Mas não entendo. Ele não pode ter morto a Joyce, pois não?
ولكنى لا افهم ,لم يكن باستطاعته ان يقتل جويس,اليس كذلك ؟

Porque alguém a viu entrar na biblioteca com a pequena Joyce.
لان هناك من شاهدك وانت تدخلين المكتبة مع الصغيرة جويس

Cassius Clay de Chicago desafia Gary Joyce, o campeão oriental dos pesos-pesados.
كاسيوس كلاي من شيكاغو ضد غاري جويس بطل الوزن الثقيل الشرقي

Mas em 1989, juntou-se a Bill Joyce para desenvolver um programa que leria em voz alta o que estava no ecrã do computador tanto da Internet como do que estivesse no computador.
ولكن في عام 1989، اشترك مع بيل جويس لتطوير برنامج يستطيع أن يقرأ ما يوجد على شاشة الكمبيوتر من الإنترنيت أو الكمبيوتر.

A mãe da Joyce toma agora conta da sua filha, tal como muitas outras crianças do Zimbabué que ficaram órfãs por causa da epidemia.
وتعتني والدة جويس الآن بطفلتها مثل الكثير من الأطفال الزيمبابويين الآخرين الذين تيتموا بسبب الوباء

Ano que vem, quando Joyce entrar no jardim-de-infância... você terá de dar adeus aos bifes até ela terminar a faculdade.
العام القادم, عندما تبدأ جويس الجامعة ستضطر الى تقبيل الأستيك قبلة الوداع حتى تنتهى من كلّيتها

Usa a faca imediatamente, Joyce.
دائماً أستعمل سكينك على الفور ، جويس أترى ؟

Shears, escolha um local na nossa margem onde possa proteger o Joyce.
شيرز , أختر بقعة فى صالحنا من الضفة حيث يمكنك تغطية جويس

"Árvores" por Joyce Kilmer, do Planeta Terra.
الأشجار, بواسطة جويس كيلمر على كوكب الأرض

Sr. Joyce, esteve no The Mill na noite destes acontecimentos?
اجلس رجا سيد جويس, كنت هناك في الطاحونة في ليلة الاحداث التي حدثت لساره توبياس

Sr. Joyce, acha que Sarah Tobias instigou a violação?
لا سيد جويس, هل تعتقد بأن ساره توبياس تثير ذلك الاغتصاب

A Acusação apoia-se em Kenneth Joyce.
مجرد مثل اي قضية ناس لا نعتمد على ساره توبياس ان قضية الناس تعتمد على كينث جويس.

O Sr. Paulsen tentou convencer-vos de que o Kenneth Joyce era a única pessoa na sala que sabia que a Sarah Tobias estava a ser violada.
بالمرة القادمة سيد بوليسن يقنعكم بأن كينث جويس كان فقط الشخص الوحيد هناك