"juíza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القاضية
• القاضي
• قاضية
• القاضى
• قاضي
• للقاضية
• القاضيه
• قاضياً
• بالقاضية
• حكماً
• قاضٍ
• بالقاضي
• القاضيّة
• للقاضي

Sim, juíza McGruder, não podia ser de outra forma.
نعم ايتها القاضية مكجرودر لابد ان يكون له

Tens razão. Está na hora de enfrentar aquela juíza com peito firme.
أنتِ على حق، حان وقت مواجهة تلك القاضية صاحبة الثديين البارزين

Sr. Biederbeck estamos a investigar a morte da juíza Katherine Lavinio.
سيد بيديربيك، نحن نقوم بالتحقيق حول مقتل القاضية كاثرين لافينيو

Bem, pelo menos estaremos de igual ressaca, perante... a juíza Abramovitz amanhã.
حَسناً، على الأقل سنكون متساويان عندما نَرى القاضي ابراموفيتز في الصباحِ.

Se a juíza o considerar incapacitado, precisará de um guardião.
إذا رأى القاضي أنك عاجز ، ستحتاج إلى راعي

Não me interessa que ela seja juíza do Supremo.
أنا لا يهمنى إذا كانت قاضية المحكمة العليا

Estou aqui para o prender pelo assassinato da juíza Kate Lavinio.
أنا هنا للقبض عليك بسبب جريمة مقتل القاضية كايت لافينيو

Não, juíza Strauss, não compreende. A peça é real.
لا أيتها القاضية شتراوس,أنت لا تفهمى المسرحية حقيقية

juíza, tenho pessoal a esquadrinhar a garagem e a tentar encontrá-lo.
أيتها القاضية لدي أناس يبحثون عن ذلك المرآب لإيجاد أبنك

Se esta juíza for esperta, vou sair daqui a 20 minutos.
إن كانت هذه القاضية ذكية سأكون بالخارج بعد 20 دقيقة

Esse advogado, Dennison, tinha um caso com a juíza Garr.
هذا المحامي، دينيسن كان على علاقة مع القاضية جار

A juíza Hooper foi encontrada morta ontem a noite.
القاضية مارسيا هوبير كَانَ وَجدَ مَقْتُولاً ليلة أمس،

Está a pagar o esclarecimento da juíza, ao persegui-la.
حسناً، إنّه يكافئ بصيرة القاضية عن طريق تعقبها.

Sim, Sra. Dra. juíza, A defesa chama Susan Delfino.
نحن جاهزون حضرة القاضي الدفاع ينادي سوزان دلفينو

Consegue um tempo com a juíza até encontrarmos a Shelley.
إكسبْنا بَعْض الوقتِ مَع القاضي حتى نحن نَتعقّبُ شيلي.

Porque a juíza afinal vai decidir sobre a tua moção.
لأن القاضي قررت البتّ في طلبك للردّ في الأخير

Há uma nova juíza na cidade com uma abordagem dura ao crime juvenil.
هناك قاضية جديدة في المدينة تتّبع عقوبة شديدة مع جرائم الأحداث و هي

A juíza do Tribunal Supremo de Justiça, Jane McPherson, chegou agora à Alcatraz para a execução de Lester McKenna.
قاضية محكمة الولايات المتحدة العليا جين مكفيرسون هبطت لتوها داخل سجن ألكاترز الجديد لتشاهد حكم الإعدام فى ليستر ميكينا

Que faz aqui, juíza Hershey?
انت فى آمان. ما الذى تفعليه هناك ايتها القاضى هيرشى؟

Bem, eu não sei o que o Johnny te disse, mas a minha mãe provavelmente não é a melhor juíza em casamentos.
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ ما جوني أخبرَك، لكن أمَّي من المحتمل لَيستْ أفضل قاضي على الزواجِ.

Oh, por favor, guarda os elogios para a juíza Judy.
أوه، رجاءً، وفّرُ لوس أنجليس. تكلّمْ بلباقة للقاضية جودي.

Tenho os ficheiros que pediste sobre a juíza Clark.
احضرت لك الملفات التي طلبتها عن القاضيه كلارك

Para dizer a verdade, nunca conheci uma juíza antes.
يجب أن أخبرك, لم أقابل قاضياً من قبل

O Biederbeck até lhe deu cassetes com a juíza para que pudesse treinar.
وبيديربيك قام بتزويدك بأشرطة الفيديو الخاصة بالقاضية لتتمرن على تقليد صوتها

Olha, a minha avó pode ter sido um monstro bêbado e racista, mas era boa juíza de carácter e não via nenhum em mim.
اسمع، قد تكون جدتي سكرانة، وعنصرية بقوة لكن كانت حكماً جيداً على الشخصية ولم ترى شيء بي

Vocês estão todos malucos. A juíza talvez queira analisar isto e acalmar-vos um pouco.
أعتقد أنكم تتمادون هنا قد يرغب قاضٍ في رؤية هذا وتهدئتكم

Acabei de estar com a juíza.
لقد أنتهت لقد التقيتُ لتوي بالقاضي

Irene Reardon e a juíza Karen Trent, do 7º Tribunal de recursos.
في الإدارة (إيرين ريردون) و القاضيّة (كارين ترنت) مندائرةالمحكمةالسابعةللإستئناف. للوقتالحاليّ.

Então, assim que falares com a juíza e ela descongelar as contas, podemos abrir o espigão do dinheiro.
لذا، فور تحدثك للقاضي وإزلتها التجميد عن الأرصدة عندها سنتمكن من جني الكثير من صنبور المال