"judaica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اليهودية
• اليهودي
• اليهود
• اليهوديه
• يهوديّة
• يهود
• كوشر
• يهودية
• اليهوديّ
• اليهودى
• يهودي

Elaine, há muita coisa que não entende, na religião judaica.
إلين، أنت لا تفهمين أمور كثيرة عن الديانة اليهودية.

Portanto, por exemplo, a ideia judaica do perdão.
على سبيل المثال, خذو الفكرة اليهودية عن التسامح.

Mais do que os romanos, só odiamos a Frente Popular judaica.
الناس الذين تكرههم أكثر من الرومان هم جبهة الشعب اليهودي

Cindy, como sabe, o 13 é um número místico na fé judaica.
سيندي كما تعرفين الرقم 13 هو الرقم الباطني لدى المؤمن اليهودي

Não há nada na religião judaica que te proíba de seduzir mulheres, a não ser que seduzas crianças, burros, ou gabaonitas, segundo o Deuteronómio.
ولا يوجد ميثاق عند اليهود يمنعك من تقمص شخصية روميو لبعض الوقت ، صح؟ طالما لم يكن ذلك مع طفل أو حمار

A cultura alemã seria purgada da mácula judaica e bolchevista.
الثقافه الألمانيه حَلت كبديل أجبارى محل الثقافه اليهوديه البلشفيه

E a resposta a isto pela população judaica na Europa Oriental é rapsódica.
والرد على هذا من طرف الساكنة اليهودية في أوروبا الشرقية كان عاطفيا.

As crianças alemãs aprendiam a desprezar a cultura judaica, indolente e perniciosa, e a orgulharem-se da sua própria força, da sua "pureza".
تعلم أطفال المدارس الألمان أن يحتقروا الثقافة اليهودية بأعتبارها ثقافة خاملة وشريرة وأن يفخروا بقوتهم ونقاء سلالتهم

Vamos dar-lhe onde dói-- mesmo na judaica.
سنضربه في نقطة ضعفه. في الثقافة اليهودية.

E não vos esqueçais da doce Maria, a pega judaica, a meretriz de Deus!
ودعنا لا ننسي ماري الحلوّة، العاهرة اليهودية.عاهرة الرّب الصغيرة

Na época do Impêrio Otomano... o salão era alugado ao que ainda não era a Agência judaica.
تحت الإمبراطورية العثمانية القاعة إستأجرت إلى ما أطلق عليها الوكالة اليهودية فيما بعد

Somos a Frente Popular judaica, o esquadrão suicida.
نحن جبهة الشعب اليهودي الفرقه الأنتحاريه

Deve ter contactos na comunidade financeira judaica aqui.
لابدَ أن يكون لديك معارف في المجتمع الأعمال اليهودي من العاملين هنا

Tu és meio judeu e o Hanukkah é uma festa judaica.
انظر، أنت جزء اليهودي وهانوكا هو يوم عطلة يهودية.

Não compre essas velas. São para uma celebração judaica.
لا تحصل على تلك الشموع انها مخصصة لإجازة اليهود احصل على شموع رومانسية

Os compositores judaicos foram banidos e os artistas de origem judaica foram despedidos.
الملحنيين اليهود تم إستبعادهم والعازفين المنتمين لأصول يهودية تمت إقالتهم

Acreditavam que havia uma conspiração judaica mundial que iria destruir a Alemanha, e que os judeus eram os portadores do bolchevismo.
إعتقدوا أنه كانت هناك مؤامرة يهوديّة عالميّة لتحطّيم ألمانيا وأن اليهود كانوا ناقلي البلشفية

Julgamos que escondes Brian da Nazaré membro da terrorista Frente judaica Popular.
نعتقد أنك تخبئ براين الناصري وهو عضو في منظمة أرهابيه جبهة الشعب في اليهوديه

Na tradição judaica, esta é a pedra fundamental onde o mundo foi criado, e onde algumas das histórias mais importantes da Bíblia ocorreu.
في المعتقدات اليهوديه: هذا هو حجر الاساس التي صنع منه العالم, واهم قصص الكتاب المقدس حدثت هنا.

Esses são os actuais judeus iranianos mas há 25 000 que continuam a viver no Irão, o que os torna a maior comunidade judaica no Médio Oriente, para além de Israel.
وهو اليوم يشكّلون يهود إيران، لايزال 25 ألفا منهم يعيش في إيران، ممّا يجعلهم أكبر مجتمع يهودي بالشرق الأوسط دون احتساب يهود إسرائيل نفسها.

É uma lei que protege a matança judaica de animais.
هذا القانون يحمى مجزرة كوشر

Reivindicando mesmo que havia uma conspiração internacional judaica contra eles.
حتى الإدّعاء أنه كان هناك مؤامرة يهودية دولية ضدّهم

Queria ter a certeza que a tua herança judaica estava representada.
وددت الحرص على تمثيل تراثك اليهوديّ.

Além do mais, a minha avó tinha um grande respeito pela comunidade judaica.
جدتى كانت تكن كل الإحترام للمجتمع اليهودى

Alguns anos depois de começar esta organização numa comunidade judaica, dois muçulmanos do leste de Jerusalém ligaram-me.
قبل بضع سنوات بعد أن بدأت هذه المنظمة في مجتمع يهودي اثنين من المسلمين في القدس الشرقية إتصلوا بي