"jugular" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوداجي
• الوريد
• الوريدي
• وداجي
• وريده
• الوداجية
• وريد
• وريدك

No exame interno, encontrámos uma pequena irritação na parte inferior da jugular.
فعلنا, في فحصنا الداخلي وجدت إهتياجاً صغيراً على العرق الوداجي الأمامي

Duvido que a jugular da vítima tenha sido cortada por um rato.
شعر أشك بأن وريد الوداجي الخاص بضحيتنا قطع بواسطة فأر المسك

Isso confirma que ela sangrou pela veia jugular, como as outras vítimas.
ذلك يؤكد أنّها نزفت حتى الموت عبر وريدها الوداجي كالضحايا الآخرين.

Vamos fazer uma incisão jugular..
الأن أفتح حبل الوريد وأحدث إنحناء يطلق ضغط الدم في الدماغ

Bem, a lâmina atravessou a veia jugular e ambas as carótidas.
النصل قطع الوريد الوداجي وكلا الشريانين السباتيين

Podia facilmente ter cortado a jugular.
قطع التزلج المعدنيّة يمكن أن تصل بسهولة إلى الحبل الوريدي

Não faço uma linha jugular desde a minha residência.
لم أقم بعملية ترميم وداجي منذ فترة تدرجي

Colonias de bactérias no seu espaço parafaríngeo moveram-se para a sua jugular e causaram uma trombose
البكتيريا استعمرت الفراغ البلعومي لديه انتقلت الى وريده الفكي مسببة خراجا

Parece que se esvaiu pela veia jugular.
حسناً يبدو أنها إستنزفت من شريانها الوداجي

Agora, a ferida de bala do pescoço desviou o triângulo anterior, assim perdendo a artéria carótida e a veia jugular.
الآن, جرح الرصاصة في العنق دخل المثلث الأمامي بعيداً عن كلا من الشريان السباتي والعرق الوداجي

Ela está com falta de ar devido distensão venosa jugular. (D.V.J.)
لديها قصور في التنفس، وتضخم في الوريد الوداجي

Quando se corta a jugular, o ar entra no sangue, causando embolia.
،عندما قطع الوريد الوداجي إختلط الهواء بدم الوريد وطغط سلبيا مما أدى إلى إنسداد الوعاء الدموي

O Sr. Bancroft morreu quando um instrumento afiado lhe perfurou a jugular.
السيد برانكروفت مات بسبب أداة حادة إخترفت وريد الوداجي

O complexo jugular esquerdo e direito está bastante cortado.
اليسار واليمين المركّب الوداجي السباتي تقريباً قطّعَ.

A bala não atingiu a jugular, mas causou lesões.
هذه هي الرصاصة ، لم تخترق الوريد ولكن سببت ضرراً كبيراً

Guarda o troco, no caso de acertares na minha veia jugular.
احتفظ بالباقي، ذلك في حال أصبتَ حبل الوريد

A ferida cortou-lhe a jugular e a carótida. - Ele teria morrido depressa.
الجرح قطع كلّ من الحبل الوريدي والشريان السباتي ، قد مات بسرعة

- É "jugular". Percebi.
"إنها "وداجي [صححها له يعني الوريد الوداجي]

Cortou a artéria e a veia jugular e terminou na traquéia.
وفصل العروق الوداجية والأورقية وشق طريقه في الترقوة

Os estilhaços da bomba danificaram-te a jugular, mas conseguiram reparar o dano.
شظايا التفجير أصابت وريدك العصبي لكنهم كانوا قادرين على علاج الضرر