"juiz presidente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رئيس المحكمة
• رئيس القضاة

Então, deixamos que o próximo presidente escolha o Juiz Presidente?
لذا سنترك القرار للرئيس القادم أن يختار رئيس المحكمة

Sr. Juiz Presidente, e espero agradar ao tribunal,
سيّدي رئيس المحكمة العليا، ومن بعد أذن الحكمة الموقرة،

Sr. Juiz Presidente, espero agradar ao tribunal... acreditamos que aplicar o AISE não impermissivelmente retroactivo.
سيّدي رئيس المحكمة العليا، ومن بعد أذن الحكمة الموقرة، نظن أن تطبيق قانون الحصانات الأجنبية إنه غير مسموح بأثر رجعي.

Assim, em vez de atrasarmos mais as rodas da justiça, a debater os méritos de um potencial Juiz Presidente, propomos prosseguir com os oito já considerados e aprovados.
لذا بدلًا من تأخير عجلة القيادة أكثر من ذلك بينما نناقش الأسس الموضوعية عن رئيس المحكمة المحتمل نقترح أن نكمل

O senhor criou uma lista bem equilibrada, incluindo um Juiz Presidente que pode atuar como uma voz imparcial e decisiva.
نعتقد أنك جئت بلائحة متوازنة بما في ذلك رئيس القضاة الذين يعمل كصوت يُقرر بحيادية شكرا لك

Sr. Juiz Presidente, se esta leis fossem aplicadas retroactivamente, isso poderia abrir casos contra uma série de estados estrangeiros, que iriam complicar ainda mais as nossas relações internacionais.
سيّدي رئيس المحكمة العليا، إذا كان هذا القانون يطبق بأثر رجعي، فيمكن فتح الدعاوي المرفوعة ضد عدد من الدول الأجنبية، الذي قد يزيد من تعقيد علاقاتنا الدولية.

Somos muito sensíveis ás preocupações do Governo, Sr. Juiz Presidente, da argumentação da caixa de Pandora.
إننا ندرك جيداً مخاوف الحكومة، يا سيدي رئيس المحكمة العليا، في حجة "علبة الديدان".

Sr. Juiz Presidente, se me permitem.
السيد رئيس المحكمة العليا باركها الله..

Obrigado, Juiz Presidente.
-شكراً يا حضرةَ رئيس المحكمة .

Sr. Juiz Presidente.
-حضرةَ رئيس المحكمة .

Tenho, Sr. Juiz Presidente. E o Presidente também.
أجل، سيدي رئيس القضاة وكذلك الرئيس