"jukebox" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صندوق الموسيقى
• الصندوق الموسيقي
• مشغلة
• صندوق الأغاني
• صندوق موسيقى
• تشغيل موسيقى
• فونوغراف
• ماكينة تشغيل
• مشغل الموسيقى

"Tudo que quero na vida é uma jukebox que não toca nada... além dos discos da Connie Francis."
كل ما أريده في الحياه.. هو صندوق الموسيقى كيأملأهبأغاني..

Porque ter uma jukebox na sanita se a tua mulher está zangada contigo
ما فائدة صندوق الموسيقى إن كانت زوجتك غاضبة منك؟

Agora a única coisa que me preocupa é o meu universo imediato... que presentemente consiste em ti, eu... e o silêncio ensurdecedor que vem daquela jukebox.
والان كل ما اهتم به هو كونى اللحظى والذى الان يتكون منك ومنى .. ومن الصمت الصاخب الآتى من صندوق الموسيقى هذا

Vou esperar que ela vá à casa de banho e depois coloco-me estrategicamente perto da jukebox...
سانتظر الى ان تذهب الى دورة المياة بعده و بشكل استراتيجي سأضع نفسي قرب الصندوق الموسيقي

É uma jukebox falsa, criada só para me assustar.
تلك مشغلة موسيقى صُممت لتعبث معي و حسب

Lily, ela sabe como tu és, por isso fica à beira da jukebox, e não chames a atenção para ti.
أولاً ليلي هي تعرف من تكونين حسناً كوني قريبه من صندوق الأغاني

Óptimo jukebox, empregados zangados e jogo de dardos,
صندوق موسيقى رائع، و ساقيٌ فظ و هدف أسهم فليني

E em nós num barco num grande lago, com um cão e uma jukebox e uma Sony Trinitron de 65 cm.
وكنت تفكرين بنا نحن الإثنين ممدين في القارب في وسط بحيرة كبيرة مع كلب و صندوق تشغيل موسيقى آلي وتلفاز سوني ترينترون 26 بوصة

Não vai fechar porque... pus dinheiro na jukebox... pus dinheiro na mesa de bilhar... estou a tomar uma bebida e quer mandar-me embora?
لا لن تغلقي لأني زضعت مال في صندوق الموسيقى ووضعت المال في طاولة البلياردو

D4. É o disco que faltava na jukebox.
إنها الأسطوانه المفقودة من صندوق الموسيقى

Não estava na jukebox quando fomos ao restaurante.
لا نعلم من فعل هذا لقد كانت مفقوده من صندوق الموسيقى

Muito bem, preciso que tires as ratazanas da jukebox, e limpes o vómito dos buracos das mesas de bilhar, e depois o trabalho é teu.
أريدك أن تطردي الفئران من صندوق الموسيقى وتنظفي القيء من فتحات طاولة البلياردو وبعدها ستحصلي على الوظيفة

E não a testem, porque aquilo da jukebox foi demasiado específico para ser improvisado.
وانا لاتخبرها بهذا لأن ذالك الشيء مثل صندوق الموسيقى كان أيضا وسيلة محددة إلى أن تكون مرتجلة.

Se colocares a música certa no jukebox. Sim?
إذا كنت ستحصل على الاغنية من صندوق الموسيقى

A canção da jukebox?
الأغنية التي في الصندوق الموسيقي ؟ وايضا في خلف الصورة

Ela estava junto a uma jukebox e o Dev chegou lá e disse:
وكانت تقف بجوار ذلك الصندوق الموسيقي ثم قال لها ديف الصغير

O Ryan a seduzir, tu a ajudá-lo, a vossa música na "jukebox".
رايان " شخص مغازل وأنت تساعديه " بأغنيتك في الصندوق الموسيقي

Marshall, aquela jukebox custou 8 mil dólares.
مارشل) مشغلة الموسيقى) تلك تكلفتها 8.000 دولار

Esta música é dos anos 60. Não pertence a esta jukebox.
هذه اغنية في الستينيات من القرن لايجب ان تكون في صندوق الأغاني.

Não preciso de uma banda, tenho jukebox.
لا أحتاج لِفرقة, لدي صندوق موسيقى.

Acho que vi uma jukebox ali.
أظن أنني رأيت جهاز تشغيل موسيقى.

Pareço-te uma jukebox, amigo?
هل أبدو مثل خزانة فونوغراف لكَ يا فتى؟

O problema é que acho que só serei bom numa jukebox.
المُشكلة هي انني أعتقد انني سأصبح جيداً فقط على ماكينة تشغيل الأغاني ماذا تعني ؟

Levanto-me para usar a jukebox... e uma cabra vai e senta-se no meu banco do bar.
... نهضت لكي استعمل مشغل الموسيقى و تلك القذرة الصغيرة ذهبت لتجلس فوق مقعدي