"julga-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحسب
• من المعتقد

Raio de maluco. julga-se um filósofo ou merda parecida.
فاللعين مجنون، يحسب نفسه فيلسوفًا أو ما شابه

Ele vê canais temáticos. julga-se médico.
أنه يشاهد القنوات المدفوعه و يحسب نفسه طبيباً

Ele julga-se tão importante.
يحسب نفسه ذا شأن

julga-se que isso mantém essas moléculas numa situação que as impedem de se desdobrarem, de se separarem, ou de se fundirem umas com as outras.
من المعتقد أن هذا يثبّت هذه الجزيئات في موقعها بإحكام لمنعها من التفكك أو التحلل أو الاندماج معًا.

julga-se que, quando a água escasseia, e os tardígrados entram no estado de dormência, começam a sintetizar moléculas especiais, que enchem as células do tardígrado para substituírem a água que falta, formando uma matriz.
من المعتقد أنه مع ندرة المياه ودخول بطيئات المشية حالتها البرميلية، فإنها تبدأ بتخليق جزيئات خاصة، التي تملأ خلايا بطيئات المشية لتحل محل المياه المفقودة عن طريق تشكيل مصفوفة.

Ele julga-se o Mike Wallace, portanto, pode entrar a matar.
يحسب نفسه (مايك والاس)، لذا ربما سيطرح عليك أسئلة مفخّخة

Vaughn, o dono da empresa, julga-se um santo, julga que consegue seduzir toda a gente.
(فون)، الرجل الذي يملك الشركة، يحسب أنه يستطيع فعل ما لا يستطيع أحد فعله، أنه يستطيع جذب أي أحد