عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"julgadora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تحكمين
-
المتعنت
| És uma julgadora que não tem o direito de julgar até experimentares. | Open Subtitles | انت تحكمين على كل شيء مع انه مالك حق تحكمين لحد ما تجربينه بنفسك. |
| Meredith, és tão julgadora. | Open Subtitles | ميردث انتي تحكمين على الناس |
| És uma... uma... julgadora. | Open Subtitles | انت تحكمين |
| Estava acostumado a ver a cara julgadora todas as manhãs. | Open Subtitles | لقد تعودت على رؤية وجهه المتعنت كل صباح |
| Está a ser restaurado. A cara julgadora danificou-se. | Open Subtitles | سيعاد تجديد اللوحة، وجهه المتعنت تقشّر |