"julgam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعتقدون
• يظنون
• يحكمون
• يحسبون
• تظنون
• هل تعتقدون
• أتظنون
• يحاكمون
• يظنان
• يعتقدوا
• تظنان
• الأحكام
• تحسبون

Ouvimos falar desses miúdos citadinos que Julgam que a lã cresce nas árvores ou que o queijo provém duma planta.
تعلمون، نسمع عن أولاد المدينة هؤلاء الذين يعتقدون أن الصوف ينمو على الأشجار أو أن الجبنة تأتي من النبات.

Mas eis o que se passa: em que filme Julgam que eles pensam estar?
ولكن هذا هو الأمر: ما هو الفيلم الذي تظنون أنهم يعتقدون أنفسهم فيه؟

Muitas pessoas aqui na superfície Julgam que aquele Sky High é o paraíso.
الكثير من الناس هنا في الشقق يظنون أن الـ سكاي هاي هو جنة

Quando pensamos em "não-verbais", pensamos em como julgamos os outros, como eles nos Julgam e quais são os resultados.
لذا فإننا حين نفكر في التعابير غير اللفظيه نحن نفكر في الحكم على الاخرين .وكيف يحكمون علينا وما هي النتائج؟

Eles Julgam que arranjam qualquer um para fazer as cópias piratas.
يحسبون أنهم يستطيعون اجبار أي أحد على تصوير تلك الأفلام المهربة.

Julgam que a Paula tinha alguma doença que a fizesse agir assim?
هل تعتقدون أن بولا كان لديها نوعا ما من مرض الذي جعلها تتصرف على هذا النحو؟

Julgam ser a arma do crime. Está na balística.
يعتقدون أنه سلاح الجريمة , ويقوم مكتب التحقيق الجنائى بالعمل على هذا

As pessoas roubam e não há nada a fazer, mas toda a gente tem um sistema de segurança pessoal, que Julgam que engana os ladrões.
الناس سيسرقونك ولا يسعك منعهم ولكن لكل شخص أسلوبه الوقائي الخاص أساليب يعتقدون بأنها ستحبط اللصوص، كما في ذهنك

Muitas pessoas Julgam que eu conto peixes, mas não.
معظم الناس يعتقدون أنني أعد السمك، ولكنني لا أفعل

Os sacanas Julgam que nos compram?
أولاد الملاعين, يظنون أن بإمكانهم شرائنا

É que há uns feiticeiros, como a família Malfoy que Julgam que são melhores do que todos porque são "sangue puro" .
كما ترى يا هاري بعض السحرة مثل عائلة مالفوي يظنون أنهم أفضل من الآخرين لأنهم أصحاب دم نقي

Significa que as pessoas o Julgam pelas roupas.
وهو ما يعني أن الناس يحكمون عليك الملابس.

- Não sei onde Julgam que estão.
! لا أعرف أي يحسبون أنفسهم - بالفعل يا سيدتي -

Tudo o que Julgam saber sobre história é mentira!
كل ما تظنون أنكم تعرفونه عن التاريخ هو محض كذب

Julgam que não vou aí? Vou aí. Venham cá
هل تعتقدون اني لن انهض من هنا سوف انهض من هنا

Julgam que me podem fazer isto?
أتظنون أنكم تستطيعوا أن تفعلوا ذلك بى أنا

Mas os deuses só Julgam os mortos.
لكن الألهة يحاكمون الاموات فقط

Julgam que podem deitar-me seis mil em cima?
يظنان أن بامكانهما القاء 6 آلاف دولار على كاهلي؟

há muitos que são tão cobardes e depravados como se Julgam.
هناك الكثير من الفاسدين و الجبناء كما يعتقدوا هم

Julgam que não queria tê-la apoiado?
ألا تظنان بأنني أردتُ التواجد هناك من أجلها ؟

E pessoas que Julgam mentem mais.
ومن يصدرون الأحكام هم أكثر من يكذب

Vocês putos Julgam que sabem tudo.
أنتم يا معشر الشباب تحسبون أنكم تعلمون كل شيء.