"julgamento de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محاكمة
• محاكمات
• في المحاكمة

Sabes o procurador assistente no julgamento de Bembenek, por homicídio?
محامي المدينة المساعد في محاكمة قتل بيمبينك ستيف كوت؟

Para voltar ao contexto legal e ao julgamento de Sally Clark, todos os advogados aceitavam o que o especialista disse.
لنرجع إلى السياق القانوني، في محاكمة سالي كلارك كل المحامون تقبلوا ما قاله الخبراء فقط.

É o primeiro julgamento de assassinato que assisto. É terrível.
اٍنها أول محاكمة قتل أحضرها اٍنه شئ مريع

Se fosse a ti, fechava todas as portas. E as últimas sobre o julgamento de Sweet.
في محاكمة سام سويت إنّ هيئةَ المحلفين اقتربت من القرار

Foi o primeiro julgamento de uma ditadura na América Latina.
كأول محاكمات من نوعها تـجرى في أمريكا اللأتـينية

Marty, você é mestre em colocar a vítima em julgamento, de modo a ajudar o seu cliente.
أنتَ محترف فى وضع الضحية فى محاكمة تخدم عملائك

O julgamento de James Devlin começou hoje no tribunal estadual, perto da sua residência oficial, onde ele governou com punho de ferro durante o último ano.
محاكمة جيمس دفلين افتتحت اليوم في قاعة المحكمة الدولية ليست بعيدة عن مبنى المدينة هُنالك حيث استُبعد المحافظ بقبضة من حديد العام الماضي

O julgamento de Jerome Gribbin foi o evento social da temporada.
فسنقوم بشنقك محاكمة جيروم جريبين كانت هى الحدث الإجتماعى فى الموسم

Foi um julgamento de grande tensão.
لقد كانت محاكمة حساسة جداً المحلفون كانوا معزولين لفترة

Sabes, pai, nunca tive um grande julgamento de que falar.
انت تعلم ابى انا لم يكن لدى محاكمة كبيرة لاتكلم عنها

Um julgamento de assassinato seria o melhor modo para eu aparecer nos jornais.
في محاكمة قتل، لكانت هذه هي الطريقة المثلى لوضع إسمي في الجرائد

Tenho julgamento de manhã, perdi o meu especialista e tenho 200 páginas...
لأن لدي محاكمة في الصباح وفقدت الخبير ولديّ 200 ورقة أداء شهادة

Por isso, se isto é um julgamento de formigas, esqueçam. Nem pensem que vou ser justo.
لذا إن كانت جلسة محاكمة نمل انسى الأمر مستحيل أن يكون عدلاَ

Só faz um dia, mas o Sub oficial desaparecido é uma testemunha num julgamento de assassinato.
حدث هذا منذ يوماً فقط، ولكن ضابط الصف هو شاهد في محاكمة جنائية كبرى.

Alguém pode trazer-me a transcrição do julgamento de hoje?
هل من الممكن ان يحضر احد نسخة من سجل محاكمة اليوم ؟

Um ano após o julgamento de Mary Surrat, o Supremo Tribunal decidiu por unanimidade que os cidadãos tinham direito a um julgamento por um júri, mesmo em tempos de guerra.
بعد محاكمة مارى ستيورات بعام المحكمة العليا قضت بمحاكمة المدنين فى محاكم مدنية ومحلفين حتى اثناء الحرب

E ainda estou perplexo por que está aqui, Detetive, e não num julgamento de assassinato.
و حتى الان لا ازال متحير، لماذا انت هنا، ايها المحقق و لست فى محاكمة قتل

Robert, o Matthew vai a Iorque para o julgamento de Bates.
روبرت، ماثيو سيذهب إلى يورك لحضور محاكمة بايتز

E, nas notícias locais, o julgamento de Bree Van De Kamp começará amanhã.
و بالأخبار المحلية محاكمة بري فان دي كامب من المقرر ان تبدأ غدا

Deixei a Alemanha em 1933, portanto perdi o julgamento de Nuremberg.
لقد رحلت من (ألمانيا) بعام 1933" "(ولقد فاتتني محاكمات (نورمبرغ

Subornou-o para ele ficar de boca calada no seu último julgamento de homicídio.
الذي رشوته للصمت في المحاكمة الماضية لجريمة القتل