"julgamos que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعتقد أن
• نظن انه
• نعتقد ذلك

julgamos que a mesma pessoa que matou o Andy Taffert matou o Frankie Clayvin, de Memphis, há 15 anos.
نعتقد أن نفس الشخص الذي قتل آندي تافرت قام بقتل فرانكي كلايفين من ممفيس قبل 15 عام

De todos os planetas e luas do Sistema Solar, julgamos que a Terra é única na capacidade de suster o fogo.
من كل الكواكب والأقمار في النظام الشمسي، نعتقد أن الأرض فريدة في قدرتها على ثبات إشعال النيران.

julgamos que haverá uns 300 nesta aldeia.
نعتقد أن ثمة 300 في هذه القرية

julgamos que está a criar uma espécie de conflito racial.
نظن انه يحاول ان يخلق نوعا من الصراع العرقي في 1969 تشارلز مانسون نظم

Mas julgamos que sim.
لكننا نعتقد ذلك ، نعم.

Ou seja, na possível localização de Itjtawy, a 5 metros de profundidade, temos uma camada de ocupação de centenas de anos que remonta ao Império Médio, ao exato período em que julgamos que Itjtawy tenha existido.
ما يبينه هذا هو أنه في هذا المكان المحتمل لإيتجتاوي، بعمق خمسة أمتار، لدينا طبقة من التعمير لعدة مئات من السنين يرجع تاريخها إلى المملكة الوسطى، والتي يرجع تاريخها إلى نفس الفترة الزمنية التي نعتقد أن إيتجتاوي تعود إليها.

- Presidente Ashwan, julgamos que têm uma peça de tecnologia alienígena que e capaz de transportar materia viva atraves da galáxia.
- رئيس اشوان ... نعتقد أن لديكم تكنولوجيا فضائية تمكن من السفر عبر المجرة

Diz-Ihe que vai ter que dizer aos militares... que julgamos que o mais provável alvo é o Presidente Keeler, a bordo do Força Aérea Um.
أخبره أنه لابد أن يخبر رئيس العمليات (أننا نعتقد أن طائرة الرئيس (كيلر هي المستهدفة

- julgamos que o Charles estava à caça de um espião no trabalho.
نعتقد أن (تشارلز) كان يُلاحق جاسوس في العمل

Basicamente, julgamos que os Espheni estão lá como uma grande base de operações.
ببساطة، نعتقد أن الـ(إشفيني) يستخدمون العاصمة كقاعدة عمليات رئيسية

julgamos que a Annika anda a vingar-se de todos os que a decepcionaram.
نعتقد أن (أنيكا) تأخذ بثأر من الأشخاص الذين ترى بأنهم خذلوها

Aqui é onde julgamos que o Charles está preso.
نعتقد أن (تشارلز) محتجز هنا

julgamos que sofre de um raro distúrbio psicológico chamado "desejo paterno. "
نظن انه يعاني من إضطراب نفسي نادر يسمى الغريزة الأبوية

julgamos que está a tentar implantar, o mesmo sentimento dentro do seu exército.
نظن انه يحاول ان يزرع نفس المشاعر في جيشه

julgamos que raptou a sexta vítima, um homem.
نظن انه اختطف الضحية السادسة رجل

- Stiles. - Nós julgamos que sim.
-إننا نعتقد ذلك .