"julgar as pessoas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحكم على الناس
• تحكم على الناس

Não podes julgar as pessoas pelos pais delas, não é mesmo?
لا يمكنك الحكم على الناس من هوية أبائهم، أليس كذلك؟

E pára de julgar as pessoas.
انزل عن جوادك الأبيض كف عن الحكم على الناس

Desculpe. É tão legal e fácil julgar as pessoas pela religião delas.
انا اسف ليس من السهل الحكم على الناس من دياناتهم

Talvez não devesses julgar as pessoas antes de as conheceres.
ربما لا يجب أن تحكم على الناس قبل معرفتهم

Não deve julgar as pessoas pelo seu exterior, Sr. Baldrick.
حسناً, أجل, سيد بولدريك، لكن يجب ألا تحكم على الناس بمظاهرهم.

Continuo a achar que não deves julgar as pessoas!
لقد كنت محقــًا لا زلت أظن أنه ليس عليك أن تحكم على الناس

Sabes, trabalhar num bar... não me deixa julgar as pessoas.
تعلمين,العمل في الحانة يوفقك عن الحكم على الناس

Não sou boa a julgar as pessoas, ou nunca os teria deixado...
لا أجيد الحكم على الناس وإلالماتركتهم...

É muito difícil para mim julgar as pessoas, e é muito difícil para elas não me julgarem.
من الصعب علي الحكم على الناس و من الصعب عليهم... أن لا يحكموا علي

Pá, para de julgar as pessoas.
الرجل، والتوقف عن الحكم على الناس.

Diz-lhe que foste educado numa época diferente, mas agora sabes que é errado julgar as pessoas de acordo com a orientação sexual.
أخبره أنك تمت تربيتك في عصر مختلف ولكن أنت الآن تعرف أنه من الخطأ الحكم على الناس... بناءً على ميولهم الجنسية