"julgares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحكمي
• إصدار الأحكام
• للحُكم

Mãe, é tão superficial julgares o nosso vizinho novo com base na sua mobília.
أمي ، أن تحكمي على جارنا الجديد استناداً على أثاثه ، ذلك سطحي جداً

Não julgo se tu não julgares.
انا لا احكم ان لم تحكمي بنفسكِ

Não é suposto julgares nada do que eu faço.
لا يفترض ان تحكمي على اي شيئ اقوم به

Bem, é isso que me aborrece... julgares o meu potencial.
حسناً, أرأيتِ؟ هذا ما يغضبني فعلاً... أن تحكمي على إمكانياتي

Antes de a julgares, não achas que devias conhecê-la?
قبل إصدار الأحكام ألا تظن أنه ينبغي لك لقائها؟

Fica à vontade para julgares o teu pai.
أنت أكثر من مُرحّب بك للحُكم علي والدك

Antes de julgares, podes ler o livro todo?
قبل أن تحكمي عليها.. من فضلك هلّا

Antes de julgares, lês o livro todo?
قبل ان تحكمي هلا قرأتي الكتاب كامل.

Porque eu pensava que isto seria sobre tu escutares-me, sem me julgares.
لأنّني اعتقدت أنّ هذا من المُفترض أنْ يكون... بشأنْ استماعك إليّ، دون أنْ تحكمي عليّ.

Sem nunca me julgares.
من دون أن تحكمي علـــي

- Para de me julgares.
-توقفي عن إصدار الأحكام .

E também fica à vontade para me julgares.
أتعلم ! أنت أكثر من مُرحّب بك للحُكم عليّ