| Sabes, não sei quem julgas que és, a entrar na vida das pessoas, e fazê-las apaixonar-se por ti, como se fosse um jogo doentio. | Open Subtitles | تعالي لا اعلم من تظن نفسك تأتي حياة الناس وتجعلهم يقعون في حبك |
| Quem julgas que és? Clint Eastwood? | Open Subtitles | من تظن نفسك ، "كلينت إيستوود" ؟ "القذر روز وود" ؟ |
| Quem julgas que és? | Open Subtitles | أنتيارجل.. من تظن نفسك بحق الجحيم ؟ |
| Quem raio julgas que és? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك ؟ |
| Quem é que julgas que és, panda? | Open Subtitles | -من تعتقد نفسك أيها البـانـدا؟ |
| Quem julgas que és para me virares as costas? | Open Subtitles | من تحسب نفسك لتتجاهلني ؟ |
| Quem julgas que és? | Open Subtitles | أنك مجنوناً. لا أعرف من تظن نفسك. |
| Quem tu julgas que és, Eddie? | Open Subtitles | من تظن نفسك إدي؟ هاه؟ |
| Quem caralho julgas que és? | Open Subtitles | من تظن نفسك بحق الجحيم؟ |
| Eu espero que sejas inteligente como julgas que és. | Open Subtitles | آمل حقاً أنك ذكي كما تظن نفسك |
| Quem julgas que és? | Open Subtitles | من تظن نفسك بحق الجحيم ؟ |
| Quem julgas que és? | Open Subtitles | ومن تظن نفسك بحق الإله؟ |
| Quem julgas que és? | Open Subtitles | من تظن نفسك ؟ |
| Mas quem é que tu julgas que és? | Open Subtitles | من تظن نفسك ؟ |
| julgas que és o corajoso John Bull. | Open Subtitles | تظن نفسك شجاعا |
| -Quem julgas que és, meu? | Open Subtitles | -من تظن نفسك ؟ |
| - Quem julgas que és? | Open Subtitles | -من تظن نفسك ؟ |
| Quem é que tu julgas que és? | Open Subtitles | من بحق الجحيم تعتقد نفسك ؟ |
| Mas quem julgas que és? | Open Subtitles | من تحسب نفسك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 