"julgavam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إعتقدوا
• كنت تظن

Aparentemente, julgavam que ele ia a voar. Sabe como são as crianças.
تقريباً إعتقدوا بأنه كان يطير، تعرف كيف هم الأطفال

Eles julgavam que ele estava finalmente morto, mas, mal lhe viraram costas, os seus olhos frios, mortiços abriram-se sob a máscara de hóquei e ele ergueu-se empunhando a faca...
لقد إعتقدوا أنه قد مات أخيرا لكن عندما إستعدوا للرحيل بعيدا فتح عينيه الباردتين خلف قناع الهوكى السميك

As pessoas julgavam tratar-se de uma loja de filmes porno.
الناس إعتقدوا هو كان بيت فلم جنسي.

"Certifiquem-se de que somos a noiva que julgavam "e não as tretas que pomos nos anúncios".
كن متأكدا أننا العروس التي كنت تظن و ليس الهراء الذي نزين به اعلاناتنا.

Podem descobrir, como eu fiz, que muitas coisas de que se julgavam culpadas, muitas coisas que costumavam pensar sobre vós mesmas, na realidade não tinham nada a ver convosco.
وربما تكتشفون كما فعلت انا ان الكثير من الاشياء التي كنا نعتقدها كانت خاطئة والكثير من الامور التي كنت تظن نفسك اياها لم تكن تمت بأي صلة لك

As pessoas eram incrivelmente gentis, quando me julgavam vítima do Trinchador.
الناس كَانوا لذا unbelievbly رحيمون بي عندما إعتقدوا بأنّني كُنْتُ ضحيّة نَحاتِ.

É divertido. julgavam que ia ficar fulo?
ذلك مضحك كنت تظن انى ساغضب ؟