"julho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوليو
• جولاي
• يونيو
• جولي
• العيد
• شهر تموز
• يونية
• ديسمبر
• جويلية
• الإستقلال
• الاستقلال
• في أشهر الصيف
• تموزِ
• حزيران
• يوليوز

Acho que foi a 20 de julho de 1969, Quando, pela primeira vez, o homem olhou para o planeta Terra.
أعتقد أنه كان في 20 يوليو 1969م، عندما، وللمرة الأولى، تمكن الرجل بالنظر إلى الوراء الى كوكب الأرض.

Quero que observem o seguinte gráfico, com os resultados da pressão arterial de outubro 2010 a julho 2012.
انظروا في الرسم البياني التالي، لقياسات ضغط الدم الانقباضي من أكتوبر 2010 إلى يوليو عام 2012.

A 13 de julho, Adbusters enviou um e-mail para 90 mil pessoas a pedir para elas se reunirem no dia 17 de Setembro.
في ال 13 من جولاي, قامت نفس المجموعة بإرسال بريد إلكتروني موجّه إلى 90 ألف شخصاً للتجمع في 17 من سبتمبر

Gostava de ter uma cadeira de rodas para junho e julho.
أتمنى فقط لو كان لدي كرسي متحرك لشهري يونيو ويوليو

- Feliz 4 de julho, Julie. - Por favor, foi um acidente.
ـ الرابع من يوليو/تموز السعيد، جولي ـ أرجوك، لقد كان حادثاً عرضي

- Parecia o 4 de julho. - Porque não estás a usar calças?
كانت مثل ألعاب العيد لما لا ترتدى سروالك؟

Pensemos nos protestos do Parque Gezi na Turquia, em julho de 2013, que fui estudar no terreno.
لنأخذ مظاهرات حديقة غيزي بتركيا في يوليو 2013 كمثال، والتي عُدت إليها لأدرسها دراسة ميدانية.

Vamos ter um 4 de julho em paz e sossego, está bem?
فليكون احتفالنا بالرابع من يوليو هادئا ولطيفا . أليس كذلك ؟

É o aniversário do Joe Starrett a quatro de julho.
إنه عيد زواج جو ستاريت فى الرابع من يوليو

O telhado do forte é mais baixo que o da igreja, e no 14 de julho, irmã, os franceses embebedam-se.
سطح الحامية ادنى من سطح الكنيسة في اليوم 14 من يوليو كما ذكرت الاخت سارة يكون الفرنسييون سكارى

Em julho de 1944, os japoneses abandonaram a ofensiva.
فى يوليو 1944 تخلى اليابانيين عن العمليه برمتها

Vemos vender a tralha no fim de semana do 4 de julho.
سنقوم ببيع كل شيء بعد . نهاية اسبوع الرابع من جولاي

Estarei em Honululu dia três... e contigo em Oakland no Quatro de julho, certo?
أعتقد أني في الثالث سأكون في هونولولو. ومعك في الرابع من جولاي, حسنا؟

AMÉLIA EARHART E FRED NOONAN DESAPARECERAM ALGURES SOBRE O OCEANO PACÍFICO EM 2 de julho, 1937.
أيميليا أير هارت و فريد نونان اختفوا في مكان ما في المحيط الباسيفيكي في 2 جولاي, 1937

É uma espécie de conceito meu, churrasco no Quatro de julho.
إنه الشيء الوحيد الذي أجيده الشواء في الرابع من يونيو

Há dois navios para França em Junho e um em julho.
رحلتا إبحارٍ إلى فرنسا في يونيو و واحدة في يوليو

O aumento de atividade que vimos em junho, julho e agosto do ano passado foi um aumento para o quádruplo.
فنسبة الزيادة في نشاط المذنب، والتي شهدناها في يونيو ويوليو وأغسطس تبلغ أربعة أضعاف.

Feliz 4 de julho, Sammy.
عيد الرابع من جولي سعيد يا سامي

O Chris tem o Dia Memorial. O Pete tem o 4 de julho, mas eu tenho o Natal.
كريس لديه يوم الذكرى وبيت لديه الرابع مت يوليو , وانا يوم العيد

Estávamos em julho de 2015, uns dois meses depois de quase ter perdido um pé num grave acidente de mota.
حدث هذا في شهر تموز من عام 2015، وبعد شهرين تقريباً منذ كدت أن أفقد قدمي في حادث دراجة نارية خطير.

E nesse 4 de julho, numa duna de East Hampton a Samantha aprendeu que quem espera sempre alcança, quando ela e a Rikard retomaram o encontro em território livre e cheio de hormonas.
و في الرابع من يونية ذلك سمانتا تعلمت أمر جيد تابعت و ريكارد علاقتها

15 em Dezembro, 40 em julho e em Agosto, cerca de 20 na Primavera.
خمسة عشرة جريمة في ديسمبر و40 في يوليو وأغسطس و20 أو يزيد في الربيع

Ele dá a melhor festa de 4 de julho todos os anos.
هذا الرجل يوزع الأمراض كل سنة في حفلة الرابع من جويلية

É... um piquenique no campo no 4 de julho.
إنّه يوم الإستقلال في الرابع من شهر يوليو.

Vamos enfeitar este local como se fosse Natal no 4 de julho.
عزيزتي، سنحوّل هذا المكان إلى عيد الميلاد وعيد الاستقلال.

A mosca só é activa no Verão, foi desenterrado em julho ou Agosto passados.
ولكون ذبابة القنينة الخضراء تنشط فقط في أشهر الصيف أؤكد لكم بأنه حفر يوليو/تموز الماضي أَو أغسطس/آب

É o 4 de julho. Não temos assim tanta clientela.
هو رُبعُ يوليو/تموزِ ونحن لَسنا ذلك المشغولينِ.

Baseada na avaliação inicial de personalidade, penso que posso fazer o seu filho sair desta casa e viver por sua conta a 15 de julho.
بناء على تقييمي لشخصيته الأولي استطيع القول أنني سأجعل ابنكم يغادر و يعيش لوحده في الخامس عشر من حزيران

Kyle Slade. Morreu a 2 de julho de 1975.
1975 كايل سلايد، توفي في الثاني من يوليوز