"jumper" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المركبة
• مركبتنا
• للمركبة

O McKay e o Becket estão à nossa espera num Jumper no telhado.
مكاي وبيكت ينتظرونا في المركبة الطائرة على السطح

Olha, tive uma contusão, fiquei preso na parte traseira de um Jumper a afundar, e a minha memoria invocou-te como mecanismo de sobrevivência.
تعرضت لصدمة و كنت عالق في مؤخرة المركبة الغارقة ثم قام دماغي بإختلاقك حتى تكوني وسيلة لنجاتي

Eu sei de certeza que o Jumper está algures nesta área.
ونحن نعلم الآن بشكل مؤكد أن المركبة الطائرة موجودة بمكان ما في هذه المنطقة

Alguém roubou o nosso Jumper de dentro daquela nave.
حسناً, شخص ما سرق مركبتنا للقفز من تلك السفينة.

Só vai voltar pro Jumper para descobrir quanto tempo temos antes que essa lua...
أنت فقط ستعود للمركبة لمعرفة كم تبقى لنا من الوقت أمام هذا القمر

- Estás a fazer um trabalho excelente, Radek. Já chamei um Jumper.
أنت تقوم بعمل عظيم رادوك لقد استدعيت المركبة الطائرة

Bem... Eles poderiam ter nos pedido educadamente para ficar no Jumper.
كانوا يستطيعون إستئذاننا لنبقى داخل المركبة.

Sim, deixe-nos sair antes de estarmos alcance dos sensores e damos uma vista de olhos de um "Jumper".
أطلقنا خارجا قبل الدخول في مدى المجسات سنتفقد الوضع بواسطة المركبة الطائرة

Jumper 3 está a ser accionado, quem está nele?
المركبة ثلاثة بدأت الإقلاع. من فيها؟

Eu não sei. Jumper 3, identifique-se.
لا أعلم المركبة 3 رجاء عرف عن نفسك

Jumper 3, aqui é o controle de voo, identifique-se.
المركبة 3, هنا السرب عرف عن نفسك.

- Alguém tem de ficar no Jumper. - Já está. Apanhamo-los a todos.
شخص ما يجب أن يبقى في المركبة لقد انتهينا منهم .

Não posso, o Jumper tem o controlo!
-لا أستطيع، المركبة تسيطر عليها

Ele atacou-a no Puddle Jumper.
عندما هاجمها في المركبة

Eu apanhei o Jumper.
لقد تم رصد المركبة الطائرة

Apenas volte para o Jumper.
ليست مشكلة... . فقط عد أنت إلى المركبة

Porque ainda tem o fato do Jumper ter sido explodido para fora da porta de atracação, então, não há como sair desta rocha de forma alguma.
لأن هناك حقيقة أن مركبتنا الطائرة إنفصلت عن ميناء المركبات هنا ، لذلك ليس هناك وسيلة للرحيل بعيدا عن هذه الصخرة في كلتا الحالتين

Estamos em uma base lunar danificada, em órbita decadente separados uns dos outros e perdemos o Jumper.
... لقد حشرنا أنفسنا في قاعدة قمرية محطمة تتدهور في المدار معزولة عن بعضها البعض ، و خسرنا مركبتنا الطائرة

Apenas desconecte essa coisa e ajude esse pessoal a chegar ao Jumper enquanto coloco o traje.
فقط قم بفصل هذا الشئ ، و ساعدهم على العودة للمركبة بينما أرتدى زيى الخاص

Vamos ter que carregá-lo até o Jumper.
الآن علينا أن نحمله طوال الطريق للمركبة

eu desisto Todo o mundo para o Jumper.
سأعلن ذلك الكل يعود للمركبة