| Deve haver uma caixa de junção... onde possamos ligar o laboratório. | Open Subtitles | يجب أن يكون مربع التقاطع هنا. سنقوم بإفادة ذلك لسُلطة المُختبر. |
| A linha do esgoto principal vai até à junção central. | Open Subtitles | خط الصرف الصحي الرئيسي يصل إلى التقاطع المركزي |
| Deve estar perto da junção principal. | Open Subtitles | لا بدّ أن الانسداد أقرب من التقاطع الرئيسي |
| Localizámos a caixa de junção. | Open Subtitles | لقد تقع على مفرق مربع. |
| Jake e Peter Weitzman, gémeos siameses de 35 anos unidos pela junção lombo-sacral. | Open Subtitles | ( (جايك) و (بيتر ويتزمان, توأم ملتصق في 35 من عمرهما ملتصقان عند مفرق المفصل القطني العجزي |
| Mas não há nenhum Franek Madajczyk na junção de Leszno e Ogrodowa. | Open Subtitles | لكن لا يوجد أحد بهذا الإسم عِند ركن أوجرادوا و نوروجو |
| Arranja uma ligação para o deck de junção. | Open Subtitles | احضري موصل من صندوق التقاطع في منتصف سطح السفينة. |
| Mas eu creio que o meu interesse nos ideais de identidade nasceu aqui, na estranha junção de pertencer a dois sítios ao mesmo tempo, sem pertencer verdadeiramente a nenhum deles e de pertencer a este vasto espaço entre eles e à sua volta. | TED | و لكني أظن بأن إهتمامي بأفكار الهوية ولدت هنا ، عند التقاطع الغريب للارتباط بمكانين في وقت واحد. ولكن عدم الارتباط فعلاً بأي منهما و الأرتباط بهذا الفضاء الشاسع الذي يحيط بنا و بيننا في نفس الوقت. |
| Muito bem Porter, a janela é das 14 às 16 hrs, o ponto de resgate é a cinco km a norte da junção | Open Subtitles | إحذر .(حسناً، (بورتر .الإطار هو 1400 إلى 1600 ساعة المركبة الرئيسية على بعد 5 كيلو متر (شمالاً عند التقاطع (بي 11 |
| Vamos para a junção gastroentérica. | Open Subtitles | انتقل الى التقاطع المعدي المعوي |
| Se ele não falar, separa o corpo dele na junção. | Open Subtitles | إذا لم يتحدث، أترك جسده على التقاطع. |
| As Máquinas já ocuparam a junção 21. | Open Subtitles | لقد أخذت الآلات التقاطع 21 |
| Estamos na junção. | Open Subtitles | نحن عند التقاطع |
| Vai em direção a oeste para a junção | Open Subtitles | يتجهُ غرباً باتجاه التقاطع. |
| - Onde é que estão? - A norte da junção. | Open Subtitles | شمال التقاطع بالضبط |
| Em 10 segundos, o Bennett vai passar pela junção à direita. | Open Subtitles | كلارا) ، (بينيت) سوف يركض عبر نهاية التقاطع . على يمينك بعد نحو عشر ثوان |
| Precisamos que vás para a junção na Secção D. | Open Subtitles | اذهب إلى التقاطع في القطاع "د" |
| Mas está ligado à caixa de junção. | Open Subtitles | بل انها ماثلة إلى مفرق مربع |
| - Fora dos portões. A preparar um novo canal para a 11ª, na junção do abastecimento de água. | Open Subtitles | -أ.ت.ج" نحنُ نُعِدُّ لخطٍّ جديدٍ للرحلة الحادية عشر عِند مُلتقى المؤن" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 