| O Jun-shik Kim foi desclassificado por bloquear o caminho do Kimura. | Open Subtitles | لقد حُرم (جن شِك كِم) من الفوز لإعاقته طريق (كيمورا) |
| O vencedor do apuramento olímpico é o Jun-shik Kim! | Open Subtitles | الفائز بتجارب الألعاب الأولمبيّة هو (جن شِك كِم) |
| Jun-shik Kim! É o Jun-shik Kim da Coreia. | Open Subtitles | (جن شِك كِم)، إنّه (جن شِك كِم) من (كوريا)" |
| Hasegawa venceu o coreano Jun-shik Kim na 4ª maratona escolar! | Open Subtitles | "هزم (هاسغاوا) الكوريَّ (جن شِك كِم) في سباق المسافات الطويلة الرابع للثانوية" |
| O filho da Coreia, Jun-shik Kim, derrotou Hasegawa Tatsuo e venceu! | Open Subtitles | "هزم ابن (كوريا): (جن شِك كِم) (تاتسو هاسغاوا) وفاز" |
| Jun-shik Kim, a luz da maratona coreana. | Open Subtitles | "جن شِك كِم)، نور سباق) المسافات الطويلة الكوريّ" |
| As oportunidades aparecem aos que não desistem, Jun-shik Kim. | Open Subtitles | تواتي الفرصُ مَن لا ييأس، (جن شِك كِم) |
| Irá ser fácil para o Hasegawa sem o Jun-shik Kim. | Open Subtitles | عدم وجود (جن شِك كِم) سيجعل الوضع مملاً بالنسبة إلى (هاسغاوا) |
| Sr. Hasegawa, sente-se confiante na vitória se o Jun-shik Kim também participar? | Open Subtitles | سيّد (هاسغاوا)، أواثق بفوزكَ وإن شارك (جن شِك كِم)؟ |
| Mas os resultados do Jun-shik Kim não são melhores que os seus? | Open Subtitles | ولكن أليس سجلّ (جن شِك كِم) أفضل من سجلّكَ؟ |
| Daqui em diante, eu não sou o soldado Jun-shik Kim, mas sim o maratonista coreano Jun-shik Kim. | Open Subtitles | من الآن فصاعدًا، لستُ المجنّد (جن شِك كِم) بل العدّاء الكوريّ (جن شِك كِم) |
| Creio que o Jun-shik Kim devia estar fora desta discussão. | Open Subtitles | -أرى ألاّ يكون (جن شِك كِم) موضع نقاش |
| O melhor maratonista da Coreia, Jun-shik Kim, vai voltar a correr a maratona! | Open Subtitles | أفضل عدّائي (كوريا): (جن شِك كِم)... سيجري في سباق المسافات الطويلة مجدّدًا |
| Soldado Jun-shik Kim, levanta-te. Soldado Kim! | Open Subtitles | أيّها المجنّد (جن شِك كِم)، انهض، أيّها الجنديّ (كِم)... |
| Sou o Jun-shik Kim, senhor. | Open Subtitles | -جن شِك كِم)، سيّدي) |
| Jun-shik Kim, o que tem feito? | Open Subtitles | (جن شِك كِم)، ما أخباركَ؟ |
| Viva o Jun-shik Kim! | Open Subtitles | مرحى لـ(جن شِك كِم)! |
| Jun-shik Kim! Viva! | Open Subtitles | (جن شِك كِم)، (جن شِك كِم) |
| Jun-shik Kim! Jun-shik Kim! | Open Subtitles | (جن شِك كِم)، (جن شِك كِم) |
| É o Jun-shik Kim! | Open Subtitles | إنّه (جن شِك كِم) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 