| juntamo-nos ao Programa de Protecção de Testemunhas porque estás lixada. | Open Subtitles | ننضم لبرنامج حماية الشهود لانكي في وضعٍ سيء. |
| Vamos para Cartago e juntamo-nos à luta contra os hunos, no regresso. | Open Subtitles | سنبحر إلى قرطاج و ننضم لقتال الهونيين عند عودتنا |
| Nick, que dizes a, depois de prender os Fuke Dragons... juntamo-nos e enterramos o machado de guerra, hã? | Open Subtitles | نيك, ماذا تقول بعد أن نهاجم عصابة تنين فيوك سنجتمع سوية جميعا وندفن الفأس, هه؟ |
| Vamos até ao barco... juntamo-nos e tomamos uma decisão. | Open Subtitles | لنذهب الى القارب الآن ومن ثم سنجتمع ونقرر بشأن هذا |
| "Vamos perder tudo até atingirmos o fundo," disse ele, e depois juntamo-nos aos britânicos e americanos contra a Rússia." | Open Subtitles | ستتواصل خسائرنا، لكننا... ... قبـل أن نصـل للحضيض سننضم بقواتنا للقوات البريطانيه... |
| juntamo-nos para salvar o mundo e depois nada. Não telefonam, não escrevem. | Open Subtitles | نتحد لننقذ العالَم ثم تختفيا ولا تتصلا ولا ترسلا رسائل |
| Nós juntamo-nos. Nós unimo-nos. | TED | نتكاتف مع بعضنا البعض ونتحد معا. |
| - Eu não posso. - juntamo-nos à alcateia de lobos. | Open Subtitles | ـ لا يُمكنني المجيْ معك ـ نلتحق مع مجموعة من الأصدقاء |
| Ele começa e depois nos juntamo-nos. | Open Subtitles | ويكون احدنا هناك ثم ننضم اليه تباعاً |
| Depois juntamo-nos ao batalhão. | Open Subtitles | ثم ننضم إلى الكتيبة في الشمال |
| Com honra, juntamo-nos a ti em batalha. | Open Subtitles | يشرفنا أن ننضم لك بالمعركه |
| juntamo-nos a outro grupo. | Open Subtitles | و ننضم لفرقة غير فرقتنا |
| Conforme contamos as horas para o inevitável e trágico bombardeamento de East Mission, juntamo-nos agora ao General Lyons para uma informação importante. | Open Subtitles | بينما نعدُ الساعات للأمر الواقع و المأساوي لـ تفجير ايست ميشان ننضم الآن الى (الجنرال (لايونس |
| - juntamo-nos lá e vamos para a batalha. | Open Subtitles | ، فهمت سنجتمع هناك فحسب وننطلق إلى المعركة |
| juntamo-nos assim que tenhamos mais luz. | Open Subtitles | سنجتمع متى أشرقت الشمس |
| A Lana e eu juntamo-nos, hoje à noite. | Open Subtitles | أنا و(لانا) سنجتمع الليلة |
| O Natal vai acabar em breve Depois juntamo-nos à banda | Open Subtitles | ثم سننضم الى الفرقة |
| E juntamo-nos ao circo nos arredores de Waco. | Open Subtitles | -ثم سننضم للسيرك خارج (واكو ) |
| Não nós juntamo-nos a si. | Open Subtitles | لا , سننضم |
| juntamo-nos e resolvemos o caso agora! | Open Subtitles | ! ان نتحد و نحل تلك القضية الآن |
| Boniface Mwangi: Temos um grupo de realizadores, artistas de "graffiti", músicos, e, se há um problema no país, juntamo-nos, partilhamos ideias, e agimos sobre esse problema. | TED | بونيفاس موانغي: لدينا هذا المجتمع من السينمائيين فنانين لكتابة الشعارت ، موسيقيين ، وعندما يكون هناك حدث في البلد نجتمع مع بعضنا ونفكر بعمق بخصوص هذه القضية . |
| - Por mim juntamo-nos a um ginásio. | Open Subtitles | نلتحق بمركز رياضي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 