"juntando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أضف
• بتجميع

Juntando isso ao que vais apanhar pela morte do Devil, presumo que só voltarei a ver-te daqui a 20 anos.
أضف هذا لما سنحصل عليه من " ديفل " ولا أفترض أنني سأراك خلال 20 سنة

Juntando isto ao recente acréscimo, imposto pelas nações da CEE, torna-se claro, que, para preservar o lucro que os nossos accionistas esperam, temos de fazer cortes nos nossos custos de produçäo.
الإنتاج في أوروبا وآسيا... أضف إلى هذا المبالغ الاضافية التي تفرضها المجموعة الاقتصادية الأوروبية... فمنالواضحأنهللحفاظعلى...

Juntando a isso o seu pai ter morrido naquele mesmo dia, então...
...أضف لذلك ان والدك (مات ) بنفس اليوم، و ، حسنٌ

A gravação poderia ter sido criada Juntando excertos de conversas?
يمكن صنع هذا الشريط بتجميع قطع لمحادثاتهم

Assim dispus velas numa mesa, acendi-as e depois apaguei-as. Repeti o processo várias vezes com o mesmo conjunto de velas, Juntando depois os vídeos numa imagem maior.
حيث قمت بتنظيم الشموع على طاولة، أشعلتها و من ثم اطفأتها ثم كررت هذه العملية مراراً وتكراراً مع نفس مجموعة الشموع ثم قمت بتجميع الفيديوهات لتشكل صورة أكبر.

O Dr. Bunnell é um especialista em síntese de fala e o que tem feito é produzir vozes personalizadas para pessoas, Juntando amostras pré-gravadas das suas vozes e reconstruindo a voz para elas.
دكتور بونل خبير في تركيب الكلام، وما كان يفعله هو بناء أصوات مخصصة للناس بتجميع مقاطع تم تسجيلها مسبقًا لأصواتهم وإعادة بناء صوت من أجلهم.

Juntando estes dados todos, descobrimos que, contrariamente à opinião popular, a pilhagem não começou a piorar no Egito em 2011, depois da Primavera Árabe, mas em 2009, depois da recessão global.
بتجميع كل البيانات، ما وجدناه يناقض الرأي العام، لم يصبح النهب أسوأ في مصر عام 2011 بعد الربيع العربي، و لكن في 2009، بعد الركود العالمي.

- Talvez nos possa ajudar Juntando...
ربما يمكِنُكِ مساعدتنا بتجميع...