"juntar-nos a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ننضم
• انضممنا

Seríamos apanhados na rua. É melhor juntar-nos a eles antes do deslize.
من الأفضل أن ننضم إليهما قبل الإنزلاق مباشرة

Se não podemos ganhar, vamos juntar-nos a eles.
في الحقيقة ، إذا لم يمكننا التغلب عليهم أرى ان ننضم إليهم

Então está a pensar que devíamos juntar-nos a Botnet?
اذن أنت ِ تعتقدين بانه ينبغي لنا أن ننضم الى البوتنيت

Olá, podemos juntar-nos a vocês?
هل تمانعون اذا انضممنا لكم

- Ele pensa que estamos a juntar-nos a ele.
- إنّه يعتقد بأننا انضممنا إليه -

Vamos juntar-nos a James numa reunião importante.
نحـن سوف ننضم الى جيمس في اجتمآع مهم

E agora vamos juntar-nos a eles.
و الآن نحن سوف ننضم لهم

Após cuidadosa consideração vamos juntar-nos a vós.
بعد تفكير عميق سوف ننضم اليكم

Talvez devêssemos juntar-nos a eles.
ربما يجب علينا ان ننضم لهم

Claro que adorávamos juntar-nos a vocês, mas reparei que tu e o Homer não têm sido os melhores "vizinhos", se entendeste o meu trocadilho.
بالطبع سنود أن ننضم إليكم لكنني لاحظت أن بينك وبين (هومر) علاقة الجيران الأكثر وِدّا إن فهمت ما أقصده

- Nós quisemos juntar-nos a vocês.
- اردنا ان ننضم اليكم

Vamos todos juntar-nos a ele.
فينبغي أن ننضم إليه قريبًا!