"juntar-se-á a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستنضم
• سوف ينضم

Em menos de uma hora, um avião daqui juntar-se-á a outros de todo o mundo.
بعد اقل من ساعة من الأن طائرة من هنا ستنضم لأخرين من حول العالم

juntar-se-á a mim nas operações desta manhã? Não.
هل ستنضم لي في المشروع هذا الصباح؟

Meninas, saiam daqui. A mamã juntar-se-á a vocês daqui a pouco.
-انصرفوا قليلا أيتها الفتيات , أمكم ستنضم إليكم قريبا

O teu amigo Xerife Rollins juntar-se-á a ti em breve.
صديقك الصغير الشريف (رولينز) ، سوف ينضم إليك قريباً

- juntar-se-á a si para o jantar. - Obrigado.
سوف ينضم إليك على العشاء - شكرا لك -

Ela juntar-se-á a si em breve.
ستنضم إليك قريباً.

Lady Aethelflaed juntar-se-á a nós depois das orações, senhor?
هل ستنضم إلينا السيدة (إيثلفلد) بعد الصلاة يا سيدي ؟

O nosso exército juntar-se-á a nós lá.
-بقية جيوشنا ستنضم الينا هناك

O Dr. Ben Shapiro, da tecnologia psicológica... juntar-se-á a si para entrevistar o sujeito.
الدكتور (بن شابيرو) من التكنلوجيا النفسية سوف ينضم إليك لمناقشة الموضوع

Estou acompanhado dos cantores da Cal. State Long Beach, Cal. State Fullerton e Riverside Community College, que são dos melhores coros amadores do país, e... (Aplausos) ...e na segunda metade da peça, o Virtual Choir juntar-se-á a nós, 30 cantores diferentes de 30 países diferentes.
وهم مطربون من جامعة كاليفورنيا بلونغ بيتش، من جامعة كاليفورنيا بفولرتون كال الدولة وكلية المجتمع ريفرسايد، هم من من أفضل الجوقات الهواة في البلد، و — (تصفيق) -- وفي النصف الثاني من المقطوعة، سوف ينضم إلينا 30 مغنّيا مختلفا من 30 بلدا مختلفاً.