"juntar-te a mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الانضمام لي
• الإنضمام لي
• تنضم لي
• الانضمام إلي
• الانضمام إليّ
• الإنضمام إليّ
• الإنضمام إلي
• ستنضم إليّ

Podes juntar-te a mim se pegares na mão dela.
يمكنك الانضمام لي إذا أمسكت يدها فحسب

Primeiro queres matar-me, depois queres juntar-te a mim.
أولا تريد قتلي ثم تريد الانضمام لي

Dá-me o chifre. Se quiseres juntar-te a mim, ajoelha-te em submissão.
أعطني القرن , لو أردت الإنضمام لي سوف تنحنين بإذعان

Queres juntar-te a mim depois das aulas para 200 flexões, Emile?
أعني ، هل تريد أن تنضم لي بعد المدرسة للقيام بـ 200 تمرين ضغط ، إميل ؟

Queres juntar-te a mim, pelos bons velhos tempos?
أتريدين الانضمام إلي, كالأيام الخوالي؟

Mas, no teu lugar, pensaria vivamente em juntar-te a mim.
ولكن إن كنت مكانك لفكرت بجدية في الانضمام إليّ.

Eu tenho umas geladas no salão. Queres juntar-te a mim?
عندي جعة في غرفة اللعب إن أردت الإنضمام إليّ

Vou tomar um duche. Queres juntar-te a mim?
أنا سأغتسل , أتريدين الإنضمام إلي

Então talvez queiras juntar-te a mim.
ربّما تودّ الانضمام لي.

- Se quiseres juntar-te a mim.
إن أردت الانضمام لي

A menos que queiras juntar-te a mim.
إلا اذا كنت تريد الانضمام لي

Podes sempre juntar-te a mim e ir buscar comida ao Red Lantern.
يمكن دوما الإنضمام لي لتناول الطعام في الخارج عند الفانوس الأحمر.

Estou preparado para assumir a defesa do porto e expulsar a Marinha desta ilha definitivamente se concordares juntar-te a mim para saíres daqui de vez.
أنا مستعد لتقديم دفاع للميناء وصد البحرية من هنا بكل تأكيد ها لو وافقت على الإنضمام لي والإبحار بعيداً عن هنا للأبد.

Sim, e tu devias juntar-te a mim.
-عليك أن تنضم لي .

Queres juntar-te a mim, Lois?
ـ هل تريدين الانضمام إلي يا (لويس)؟

Só que, em vez de lutar, podes sempre juntar-te a mim.
على الرغم من ذلك، بدلاً من القتال، يمكنكِ دائمًا الإنضمام إليّ

- Queres juntar-te a mim?
هنـــا في الأسفل.. أتريد الإنضمام إلي