| Klaski, que simpático juntares-te a nós no teu dia de folga! | Open Subtitles | مرحبا كلاسكى .. لطيف منك ان تنضم لنا فى يوم عطلتك |
| Detective, que prazer juntares-te a nós. | Open Subtitles | اهلا ايها التحري لطيف منك نا تنضم الينا. خصوصاً انك متدرب. |
| juntares-te a nós tinha de ser uma escolha tua, tu merecias isso. | Open Subtitles | الإنضمام إلى شعبنا .وجَب أن يكون من إختيارك .لقد استحققتِ ذلك |
| Já pensaste em juntares-te à Segurança Interna? | Open Subtitles | هل فكرتِ أبدا في الإنضمام الى مكتب الامن القومي؟ |
| Talvez tu possas juntares-te a mim em alguns eventos. | Open Subtitles | ربما تفكر بالانضمام لي في بعض فعاليات الحملة الانتخابية. |
| Se te apetecer... és mais que bem-vinda a juntares-te a nós para o jantar. | Open Subtitles | حسناً إذا كنت تشعرين بالوحدة يمكنك أن تنضمي إلينا في تناول الغداء |
| Sim, devias deixar aqueles idiotas e juntares-te a nós. | Open Subtitles | بلي, بالفعل الذي فعلته هناك قد أكتسبت أحقية الأنضمام إلينا في الفريق |
| Se quiseres juntares-te a mim no meu novo projecto, ficarei encantado. | Open Subtitles | إذا أنت مهتم بالإنضمام إلي في مسعاي الجديد ، سأكون مسروراً |
| juntares-te às fileiras desta gente para continuarem a oprimirem-nos assim! | Open Subtitles | عليك ان تنضم لصفوف اولئك الناس و لتستمر... لاضطهادنا هكذا |
| É muito simpático da tua parte juntares-te a nós, velhote. | Open Subtitles | لطيف منك أن تنضم لنا, أيها العجوز. |
| Olha, agradeço tudo o que fizeste até agora, mas que tal deixares essa rotina de lobo solitário e juntares-te a mim e à Loryn? | Open Subtitles | أقدر ما فعلته حتى الآن لكن لماذا لا تتخلي عن حياة الذئب الوحيد و تنضم لي و "لورين"؟ |
| Que tal juntares-te a mim para um copinho de ponche? | Open Subtitles | اوه يا (ستان) ليس مرة اخرى ماذا عن لو تنضم لي لكي نأكل ونشرب؟ |
| Não sei se queres, tipo, juntares-te a nós... | Open Subtitles | لا أعلم إن كنت تودين الإنضمام لنا أيضا |
| Que bom da tua parte juntares-te a nós esta manhã. | Open Subtitles | من اللّطيف منك الإنضمام لنا هذا الصباح |
| - Ou juntares-te ao Final Club. | Open Subtitles | ـ أو الإنضمام إلى نادي؟ |
| Os puro sangue não te deixam juntares-te à sua alcateia e depois simplesmente ir embora. | Open Subtitles | فصيلة الاصيل لا تسمح لك بالانضمام الى المجموعة ومنثمفقطترحلبعيدا. |
| Ela convenceu-te a juntares-te a um clube do livro? | Open Subtitles | أقنعتك بالانضمام لنادي قرّاء؟ |
| Que delicado da tua parte juntares-te a nós, Princesa da Lua. | Open Subtitles | لطف منك أن تنضمي إلينا يا أميرة القمر |
| Olá, menina, simpático da tua parte juntares-te a nós. | Open Subtitles | لطف منكِ أن تنضمي إلينا |
| Fico feliz por juntares-te a nós, Finch. | Open Subtitles | (مسرورة أنك أستطعتّ الأنضمام لنا ،(فينش |
| Escolheste bem ao juntares-te a nós. | Open Subtitles | إتخذت القرار المناسب بالإنضمام إلينا إستغرقـت وقتـاً طويـلاً |
| Estás a pensar em juntares-te a nós? | Open Subtitles | إذاً , هل تفكرين بالإنضمام إلينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 