"junto ao rio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بجانب النهر
• عند النهر
• بجوار النهر
• قرب النهر
• على ضفة النهر
• عند ضفة النهر

Que é que queres que faça, que me sente junto ao rio e espere pela inspiração?
ما الَذي تريدينني أن أفعله بهذا الخصوص؟ أجلس على الشرفة بجانب النهر وأحاول الكتابة

Devias ter visto o mastodonte junto ao rio, bêbedo como um cacho e chorando como um bebé, quando o Joe, o tipo de cor que o criou, morreu.
كان يجب أن تري ذلك الثور الكبير بجانب النهر ثلاثة أيام كاملة,ثمل مثل كلب, باكيا مثل طفل صغير 'لأن جو,ذلك الرجل الملون الذي رباه مات

Sob a ponte, junto ao rio... como sabias que era uma emboscada?
تحت الكوبرى عند النهر كيف عرفت أنه كمين؟

"Podem encontrar um antídoto junto ao rio. Têm dois minutos."
المصل المضاد عند النهر لديك دقيقتان

Eles estão acampados junto ao rio, a uns 30 km daqui.
لقد عسكروا بجوار النهر على مسافة 20 ميلا من هنا

O solo junto ao rio ainda está cheio de coisas preciosas:
الأرض قرب النهر ما زالت مليئة بأغراض ثمينة

Temos uma identificação positiva junto ao rio, na zona em construção.
حصلنا على هوية إيجابية عند موقع الإنشاءات على ضفة النهر

O Khan tem de entregar Cassim na sua propriedade junto ao rio.
ويجب علي الخان تسليم قاسم إلى بلده الحوزة عند ضفة النهر

- Eu vi-te junto ao rio. Estavas brincando sozinho.
لقد رأيت بجانب النهر ...كنت تعرض نفسك للسخرية

Há uns quantos bons restaurantes junto ao rio, se estiveres interessada.
هناك مطعمان رائعان جداً بجانب النهر, اذا انت معنية.

Os machos estabelecem os seus territórios junto ao rio, e depois esperam que as fêmeas apareçam.
تقيم الـذكور بمفردها على أراضيها بجانب النهر وبعد ذلك تنتظر خروج الإنـاث

Sabes, os ricos com um casarão junto ao rio?
القوم الأغنياء في البيت الكبير بجانب النهر

O lobo não está aqui. Procurem junto ao rio.
الذئب ليس هنا، ابحثوا عند النهر

O que sentiste, quando o encontraste junto ao rio?
ماذا شعرتي عندما وجدتيه عند النهر ؟

Tivemos um contratempo. Vai-me buscar junto ao rio.
لقد مررنا بحادث قابلني عند النهر

Encontra-os junto ao rio no fundo da ponte.
ستجدها بجوار النهر عند نهاية الجسر

Vai para a serralharia junto ao rio.
إذهب للمصنع بجوار النهر ، طريق مفتوح

Atravessando o campo, junto ao rio.
في ذلك المعسكر بجوار النهر

Quando eramos crianças, gostávamos de ir apanhar ervas... junto ao rio no principio da primavera.
كنا نحب بينما كنا صغارا جمع الأعشاب... قرب النهر ببداية الربيع

Deve ser uma fábrica junto ao rio.
ربما كان يعمل بمصنع قرب النهر.

No armazém, junto ao rio.
المستودع، قرب النهر

Eu estava junto ao rio, a pescar. Era apenas rapaz.
كنت صبياً واقفاً على ضفة النهر يصطاد السمك

Lucius! Procura Hephaistion junto ao rio e traz toda a cavalaria para o centro!
-أنينتاس ابحث عن هيفايستن عند ضفة النهر و أحضر الفرسان كلهم الى الوسط