عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"junto da lareira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بجانب المدفأة
-
بجانب النار
| Ele punha uma cama junto da lareira para o Papai Noel poder tirar uma soneca... | Open Subtitles | كان يضع وسادة بجانب المدفأة حتى متى جاء بابا نويل يمكنه النوم قليلا اذا شاء |
| Venha para junto da lareira. | Open Subtitles | تعالى بجانب المدفأة |
| Bem, então vem para junto da lareira. | Open Subtitles | حسناً إذاً تعال بجانب النار |
| - Tragam-no para junto da lareira. | Open Subtitles | -ضعوه بجانب النار |