"juntos durante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معاً لمدة
• معاً أثناء
• معاً خلال
• معاً لفترة
• معا لمدة
• معاً منذ

5 casais de noivos a viverem juntos durante 12 meses numa mansão em South Beach.
خمسة أزواج في مرحلة الخطبة، يعيشون معاً لمدة 12 أسبوعاً في قصر في الشاطئ الجنوبي

Nunca te contei, mas nós moramos juntos durante um ano.
لن أخبرك هذا من قبل ولكننا عشنا معاً لمدة سنة

Passámos um tempo juntos durante a Chuva Ácida.
لقد قضينا بعض الوقت معاً أثناء المطر الأسود, أنه..

Sim, passámos por merdas complicadas juntos durante a cena da Maryann.
نعم، خضنا بعض المواقف الحامية الوطاس معاً خلال قضية (مريان)

Porque é que achas que vivemos juntos durante tanto tempo?
أعني، لما تظنُ أننا عشنا معاً لفترة طويلة؟

Só eu e o meu pai, a curtir juntos durante 10 dias.
أنا و أبى فقط معا لمدة 10 أيام

Na realidade não lhe chamaria de relação, estivemos juntos durante 6 meses, portanto...
لا أحب أن أسميها مضاجعة ، لأننا معاً منذ حوالي 6 أشهر

É difícil. Trabalhámos juntos durante muito tempo.
الأمر صعب ، لقد عملنا معاً لمدة طويلة للغاية

Sim, eu e o Charlie Luvet trabalhámos juntos durante sete anos.
. حسناً . شارلي ليفت) عملنا معاً لمدة الـ7 سنوات)

Ele disse que trabalharam juntos durante três anos.
قال انكم كنتم معاً لمدة 3 سنوات

Isso acontece depois de trabalharmos juntos durante... o quê, cinco anos?
الأمر يحدث بعد، أتعلمي... العمل معاً لمدة خمس سنوات

Mitchell pela última vez? Devíamos ter-nos sentado juntos durante a luta. Ela não apareceu.
كان من المفترض أن نجلس معاً أثناء القتال وهي لم تأتي، سيدي...

Ficámos juntos durante o curso de Direito...
بقينا معاً خلال . كلية الحقوق

É difícil. Eu e a Judith ficamos juntos durante muito tempo.
إنّه صعب، أنا و(جوديث) كنّا معاً لفترة طويلة.

- Viveram juntos durante algum tempo.
-لقد عاشا معاً لفترة

Estivemos foi aqui juntos durante 12 anos.
لقد علَقنا معا لمدة 12 عام

Trabalhámos juntos durante 4 meses e tens a coragem de me cortar.
نحن نعمل معاً منذ أربعة أشهر وفسّر لي كيف لك الجرأة بأن تخونني.