"juntos não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معاً لا
• سويا لا

Juntos, não há nada... que as vossas 4 mentes não consigam fazer.
معاً لا يوجد مالا تستطيع إنجازه عقولكم الأربعة

Todos juntos. Não quero perder mais ninguém.
رجاءً، إبقوا معاً لا أريد أن أفقد شخصاً آخر

- Foi ideia tua? Fazíamos tudo juntos. Não sei de quem foi a ideia.
فعلنا كلّ شيء معاً لا أدري فكرة مَن كانت

Fiquem juntos. Não confiem em ninguém até que eu contacte voces.
ابقوا سويا لا تثقوا في أي أحد حتى أتصل بكم

Desde que passámos aquela noite juntos, não consigo pensar noutra coisa.
منذ ان امضينا تلك الليلة سويا لا استطيع التفكير بشئ آخر

Só porque não podemos ficar juntos não quer dizer que não te vou amar.
فقط لأنه لا يمكننا ان نكون سويا لا يعنى انى لن احبك

Estamos nisto juntos. Não devem existir segredos.
جميعنا في الأمر، معاً لا يجب علينا إبقاء أسرار

Se não estamos juntos, não estou à espera que faças um voto de celibato, mas quando vejo alguém olhar para ti como eu olhava para ti...
إذا لم نكن معاً, لا أتوقع منك ان تتخذ نذر عزوبة لكن عندما أرى شخصاً ما ينظر إليك بالطريقة التي كنت أنظر بها إليك

Se não estamos juntos, não espero um voto de castidade.
إذا لم نكن معاً, لا أتوقع منك ان تتخذ نذر عزوبة

E quem tu és e o que somos juntos não te faz ser a pessoa errada para a tarefa, faz-te ser a única pessoa para a tarefa.
وحقيقتك وحقيقة علاقتنا معاً لا تجعلك الشخص الغير مُلائم للمُهمة إنها تجعلك الشخص الوحيد المُلائم لها

Passaram por muita coisa juntos, não podes quebrar esse vínculo. Agarra-te a isso.
لقد كنتما في الخنادق معاً لا يمكنك كسر تلك الرابطة، تمسك بها

É só até quando ver-vos juntos não me der a volta ao estômago .
حتى يكون رؤيتكما معاً لا تؤلم معدتي

Mas sempre trabalhámos juntos. Não podemos fazer isto sem a Miss Piggy.
ولكن "كيرمت" نحن نعمل معاً "لا يمكننا فعل ذلك بدون آنسة "بيجي

Victory, quando estamos juntos, não é o meu mundo, é o nosso mundo. Desculpa. Ouve...
فيكتوري)، حين نكون معاً) لا نكون في عالمي، بل عالمنا نحن أرجو المعذرة انظري

Uma noite juntos não significa que podes ficar convencido.
{\pos(192,230)} وقضاء ليلة واحدة معاً لا يعني أنّه يمكنك أن تكون مغروراً أيضاً.

Nós os dois não estarmos juntos não faz sentido, para mim.
انا و انت لسنا سويا لا يبدو امرا منطقيا بالنسبة لى