"juntos quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معاً عندما
• سوياً عندما
• معاً حين
• سويا عندما
• مع بعضنا عندما
• معاً عند

E tu disseste-me que eles estavam juntos quando ele me convidou para o Cabo.
وانت اخبرتنى انهم لا يزالان معاً عندما دعانى للمخيم

Trabalhamos juntos quando ele era um oficial do JAG.
عملنا معاً عندما كان ضابط في القوة القضائية البحرية.

Pelo dia em que trabalhássemos juntos, quando finalmente tivéssemos algo que fosse digno de ti.
متى سيتسنى لنا العمل معاً, عندما حظينا أخيراً بشيء جدير بك

O George e eu servimos juntos quando a Força Aérea era realmente... ..a primeira linha de defesa deste país.
أنا و جورج خدمنا سوياً عندما كنا فى القوات الجوية فى الخطوط الاولى للدفاع هذا مازال

Vamos todos juntos, quando chegar a nossa chefe e o resto da Equipa.
سندخل معاً حين تصل رئيستنا و فريق التدخّل

Só espero que estejamos todos juntos quando isso acontecer.
آمل ان نكون سويا عندما يحدث

Vamos tentar manter-nos juntos quando sairmos, mas... Sim.
سنحاولُ البقاء مع بعضنا عندما نخرج ولكن ..

Como viviam juntos quando ele desapareceu, ela permaneceu na casa e ficou com acesso às contas conjuntas.
و طالما أنهما كانا يعيشان معاً عند وقت اختفاءه فإنها بقيت في المنزل

Pode ser fixe estarmos juntos quando não estamos cobertos de pastilha elástica.
قد يكون جميلاً أن نقضي وقتاً معاً عندما لا نكون مغطيين بالعلكة

Vocês costumavam brincar juntos, quando eram crianças.
غالباً تلعبون معاً عندما كنتم صغاراً

Talvez. Eles estavam juntos quando a bomba explodiu.
ربما, كانا معاً عندما إنفجرت القنبلة

Regressaremos juntos quando chegar a altura.
سنعود كلنا معاً عندما ننتهى

Fazemos isto juntos, quando disser três. Pronto?
سنحملع معاً عندما أعد لثلاثة

Se estiveram juntos quando o Max foi morto, os telemóveis sincronizaram automaticamente.
لو كانوا معاً عندما قتل (ماكس)، عندئذٍ ستتزامن هواتفهم تلقائياً.

Você tem algumas boas lembranças do tempo que passaram juntos quando você era uma garotinha.
كانت لديك ذكريات جيدة من تلك الأوقات التي قضيتماها سوياً عندما كنت طفلة صغيرة,

Nós fazemos as coisas juntos. Quando não me envolves, estamos em queda livre.
بل لأننا نقوم بالأمور سوياً عندما لا تشركني نفقد السيطرة

Tive conforto em saber que os meus pais estavam juntos quando morreram.
أنا مستريح لمعرفه أن والدى كانا سوياً عندما توفوا

Se podiam trabalhar juntos quando fosse preciso, para combater as batalhas que nós não podíamos.
لنرى ما كان بإمكانهم العمل معاً حين الحاجة إليهم، ليخوضوا الحروب التي لا نستطيع خوضها.

Porque ele pensa que eu ainda sou namorada dele e que nós vamos ficar juntos quando ele sair.
لأنه ما زال يعتقد أنني صديقته الحميمة وأننا سنكون معاً حين يخرج

Estávamos juntos quando estava em Loyola.
لقد كنا سويا عندما كنت في (لويال)ا

Chegámos a trabalhar juntos quando isto era a Donaldson Corporation.
نعم... لقد قمنا ببعض العمل مع بعضنا عندما كانت هذه مؤسسة -دونالدسون

"Juntos" quando contar até três. Um, dois, três.
سنقول "معاً" عند العد إلى ثلاثة واحد، اثنان، ثلاثة