| Tu disseste-me que ela andou nesta escola e que se juntou à Kappa e que morreu quando eu tinha dois anos e nada mais. | Open Subtitles | لقد أخبرتني أنها قد ذهبت إلى تلك الجامعة وأنها قد إنضمت إلى كابا وتوفيت عندما كُنت أبلغ عامين |
| Sabias que a Astrid se juntou à Guarda de Berk? | Open Subtitles | -حسناً أتعرف أستريد التى إنضمت مؤخراً لحرس بيرك؟ |
| É um símbolo que ela usa desde que se juntou à fé. | Open Subtitles | منذ أن إنضمت لهذة الجماعة |
| Quando é que a Leah se juntou à matilha? | Open Subtitles | إذن، متى إنضمت (ليا) إلى المجموعة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 