| Jura dizer a verdade com a ajuda de Deus? | Open Subtitles | هل تقسم أن تقول الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة؟ |
| Jura dizer a verdade, toda a verdade e nada mais do que a verdade, assim o ajude Deus? | Open Subtitles | هل تقسم أن تقول الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة؟ |
| Jura dizer a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade? | Open Subtitles | هل تقسم بأن تقول الحقيقة كل الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة ليساعدك الله |
| No caso em julgamento, Jura dizer a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade? | Open Subtitles | في السببِ الآن بانتظار قبل هذه المحكمةِ تُقسمُ على قَول الحقِّ، كلّ الحقيقة ولا شيء سوى الحقيقة؟ |
| Jura dizer a verdade e nada mais que a verdade? | Open Subtitles | هل تقسم أن شهادتك لهذه المحكمة العسكرية ستشمل الحقيقة، الحقيقة الكاملة و لا شئ سوى الحقيقة ساعدك الله؟ |
| Jura dizer a verdade, toda a verdade, e nada para além da verdade, em nome de Deus? | Open Subtitles | هل تقسم بقول الحقيقة الحقيقة الكاملة ولا شيء غير الحقيقة |
| Jura dizer a verdade, toda a verdade e nada mais do que a verdade? | Open Subtitles | هل تقسمين بقول الحقيقة الحقيقة كاملة و لا شيء غير الحقيقة حتى يساعدك الآله |
| Jura dizer a verdade, só a verdade, com a ajuda de Deus? | Open Subtitles | هل تقسمين على قول الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شىء غير الحقيقة ليساعدكِ الله ؟ |
| Jura dizer a verdade, toda a verdade e apenas a verdade, com a ajuda de Deus? | Open Subtitles | هل تقسم أن تقول الحقيقة الحقيقةكاملة.. ولا شيء سواها أمام الرب؟ .. |
| Jura dizer a verdade, toda a verdade | Open Subtitles | هل تقسم أن تقول الحقيقة , كامل الحقيقة |
| Jura dizer a verdade, só a verdade, e nada além da verdade? | Open Subtitles | هل تقسم بأن تقول الحقيقة و ولاشيء غير الحقيقة؟ |
| Jura dizer a verdade, toda a verdade, e nada mais do que a verdade... | Open Subtitles | تُقسمُ على قَول الحقِّ، الكامل الحقيقة، ولا شيء سوى الحقيقة... |
| Jura dizer a verdade, e nada mais que a verdade? | Open Subtitles | هَلْ تُقسمُ على قَول الحقِّ؟ |
| Jura dizer a verdade e nada mais que a verdade? | Open Subtitles | هل تقسم أن شهادتك لهذه المحكمة العسكرية ستشمل الحقيقة، الحقيقة الكاملة و لا شيء سوى الحقيقة ساعدك الله؟ -نعم |
| Jura dizer a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade? | Open Subtitles | المأمور : هل تقسم بقول الحقيقة , الحقيقة كاملة |
| Jura dizer a verdade? | Open Subtitles | هل تقسمين بقول الحقيقة؟ |
| Levante a sua mão direita. Jura dizer a verdade, | Open Subtitles | إرفعي يدِك اليمنى ...هل تقسمين على قول الحقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 