عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"jurei que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لقد أقسمت ألا
-
أقسمت أنني لن
| Jurei que não o esqueceria! | Open Subtitles | لقد أقسمت ألا أنسى ذلك |
| Bolas! Jurei que não interferia. | Open Subtitles | اللعنة ، لقد أقسمت ألا أتدخل |
| Jurei que não descansaria até encontrar os assassinos. | Open Subtitles | أقسمت أنني لن أرتاح حتى أجد قتلتهما |
| - Jurei que não fazia isso. Eu faço... | Open Subtitles | أقسمت أنني لن أمثل نفسي |