"juro pela minha vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقسم بحياتي
• اقسم بحياتي
• أقسم على حياتي
• ذلك بحياتي

Não há uma frequência aberta. Ele não falou com ninguém, Juro pela minha vida.
ولا تردد واحد مفتوح، ولا يحادث أحداً أقسم بحياتي

Juro pela minha vida e pela vidas de todos aqueles que amo de hoje em diante,
أقسم بحياتي وحياة جميع من أحبهم أنه بدءًا من اليوم وصاعدًا

Juro pela minha vida, que nunca colocarei as minhas próprias necessidades, acima das desta Ordem secreta, como Deus como minha testemunha.
أقسم بحياتي أنني لن أقدم احتياجاتي على أوامر هذه المنظمة المقدسة وليساعدني الرب

Juro pela minha vida. Amava vossa mãe.
اقسم بحياتي لقد أحببت والدتك

E desta vez Juro pela minha vida que será para sempre.
وهذه المرة، أقسم على حياتي أنه سيكون للأبد

Juro pela minha vida.
أقسم على ذلك بحياتي

Não lutarei pelos cólquidas, Juro pela minha vida.
العقل يطلب ذلك لنْ أقاتل مع الكولكيين بعد الآن أنا أقسم, أقسم بحياتي

Se não me levares até ele agora... Juro pela minha vida, que puxo o gatilho.
إن لم تأخذني الآن، أقسم بحياتي أنني سأسحب الزناد

Juro pela minha vida, estou mesmo encrencado.
أقسم بحياتي أنا واقع بمشكلة حقيقية

Juro pela minha vida que mudei.
أقسم بحياتي أني تغيرت

Juro pela minha vida, não sou eu.
أقسم بحياتي أنني لست الفاعلة

Eu não sei nada sobre o atirador. Juro pela minha vida.
-لا أعرف شيئاً عن القنّاص، أقسم بحياتي

Mas juro, pela minha vida, que os vos amo.
ولكني أقسم بحياتي أنني أحبك

Juro pela minha vida que o Vince vai a Paris para se casar.
أقسم بحياتي إن (فينس) ذاهب إلى ( باريس) للزواج

Juro pela minha vida que tudo o que fiz foi ajudar a cuidar dela.
--أمّاه أقسم بحياتي... كل ما فعلته هو المساعدة...

Juro pela minha vida, foi um acidente.
أقسم بحياتي, كانت حادثة

Estou a dizer. Juro pela minha vida.
أنا أفعل , أنا أفعل , أقسم بحياتي .

Juro pela minha vida que não.
أقسم بحياتي إنني لم أفعل

Juro-te, Agente Blair, Juro pela minha vida, que te enterro.
أقسم لكِ أيتها العميلة (بلير)، أقسم بحياتي أنّي سوف أدفنكِ.

Eu Juro pela minha vida.
انا اقسم بحياتي

Juro pela minha vida que farei.
أقسم على حياتي أنني

Majestade, Rhesus vem a caminho. Juro pela minha vida.
مولاي، (ريسوس) قادم لقد برهنت ذلك بحياتي.