| Juro por tudo aquilo que amo, meu. Ele dava cabo de mim se falasse contigo. | Open Subtitles | أقسم بكل شيء أحبـه أنـه سوف يقتلني إذا تحدثت معك |
| Juro por tudo o que amo, que se isto voltar a acontecer, a tua vida vai mudar. | Open Subtitles | أنا أقسم بكل ما أحب, إن حدث هذا ثانيةً ستتغير حياتك |
| Juro por tudo que as vossas mães vão chorar depois de verem o que vou fazer convosco! | Open Subtitles | أقسم بكل شيء مقدّس ! بأن أمهاتكم سيبكين حينما يرين ما سأفعله بكم |
| Juro por tudo o que é mais sagrado. | Open Subtitles | كما أقسم لك بشرفي وآمل الموت إن حنثت |
| Juro por tudo. | Open Subtitles | بشرفي |
| Juro por tudo o que é sagrado que não é verdade! | Open Subtitles | أقسم بكل شيء مقدس انها ليست الحقيقه |
| Juro por tudo o que é mais sagrado que nunca construíreis a vossa igreja. | Open Subtitles | أقسم بكل ماهو مقدس بأنك لن تبني كنيستك |
| Juro por tudo o que é sagrado, que nunca construireis a vossa igreja. | Open Subtitles | -سوف أبنيها - أقسم بكل ما هو مقدس .. بأنك لن تبنيّ كنيستك |
| Juro por tudo o que é mais sagrado. | Open Subtitles | أقسم بكل ماهو مقدس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 