"juro que foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقسم أنه كان

Eu sei o que parece, mas juro que foi real.
أنا أعرف كيف يبدو، لكنني أقسم أنه كان حقيقيا.

Ok, ouve, poderei ter-me envolvido com uma miúda na Suéçia, mas juro que foi insanidade temporária.
حسنا، اسمعي، ربما قد أكون تعاودت مع فتاة في السويد لكن ، أقسم أنه كان جنون مؤقت كنت أقرأ كثيراً لـ سترندبيرغ(كاتب سويدي)