| Eu, Karen Brown, chefe da Associação de Enfermeiros do Distrito cinco... Juro solenemente que o número é correcto. | Open Subtitles | الأول ، كارين براون ، رئيس نقابة الممرضين في خمس مقاطعات... أقسم أن العدد هو الصحيح. |
| Juro solenemente, que hoje no meu depoimento, direi toda a verdade somente a verdade e nada mais que a verdade, e que Deus me ajude. | Open Subtitles | أقسم أن شهادتي اليوم ستكون الحقيقة، الحقيقة الكاملة، ولا شيء غير الحقيقة، لذا إعني ربّي. |
| Juro solenemente obedecer ao sagrado Juramento Siegfried. | Open Subtitles | - أقسم بإخلاص ... - أقسم بإخلاص ... بأنأطيعقسم"سيجفريد"المقدّس... |
| Eu, Diana Sydney, Juro solenemente apoiar e defender as leis e o povo da Arca. | Open Subtitles | أنا (دايانا سيدني) أقسم بإخلاص أن أُحافظ و أُدافع (عن قوانين و شعب الـ(آرك |
| "Juro solenemente que defenderei e apoiarei o melhor que puder o Governo da Republica da Irlanda, que é o Dail Eireann, contra todos os inimigos, estrangeiros e internos, e que terei fé verdadeira e fidelidade ao mesmo, | Open Subtitles | "أنا أقسم بجدية وبكاملقدراتي: أنأدعموأدافععنحكومةجمهوريةآيرلندا، ضدّكلّالأعداء،أجانبومحليون، |
| Eu, Thomas Rutledge, Juro solenemente | Open Subtitles | أنا (توماس روتليدج) أتلو القسم بأننى |
| Juro solenemente... amar-te fielmente e proteger-te enquanto formos vivos. | Open Subtitles | أتعهّد مخلصاً أن أحبّك بإخلاص وأن أبقيكِ بأمان طالما بقينا على قيد الحياة |
| - Juro solenemente... | Open Subtitles | ـ.. أُقسم بجدية ـ.. |
| Juro solenemente ante Poseidon, o Guardião dos Juramentos, que lutarei bravamente, e até ao fim. | Open Subtitles | (أنا أُقسم بصدقٍ أمام (بوسايدون ... حارس العهود بأن أُقاتل بأمانةٍ حتى النهاية |
| Eu, Ronald Regan, Juro solenemente que vou executar com lealdade o posto de presidente dos Estados Unidos. | Open Subtitles | " أنا " رونالد ريجن أقسم بربى " أنا " رونالد ريجن أقسم بربى .... |
| Eu, Claire Hale Underwood, Juro solenemente que cumprirei fielmente o cargo de Presidente dos Estados Unidos. | Open Subtitles | أنا (كلير هايل أندروود)، أقسم بصدق أنني سأنفذ بإخلاص منصب رئيس (الولايات المتحدة) |
| Juro solenemente que desempenharei fielmente o cargo de Presidente dos EUA, e que dentro das minhas capacidades, preservarei, protegerei e defenderei a Constituição dos Estados Unidos, assim Deus me ajude. | Open Subtitles | أقسم أن أكون مخلصا لمنصب رئيس الولايات المتحدة و أن أفعل كل ما بوسعي لكي أحافظ و أن أحمي و أن أدافع عن دستور الولايات المتحدة |
| "Juro solenemente cuidar dos doentes e dos moribundos" | Open Subtitles | "أقسم أن أعالج المرضى والقريبين للموت |
| Juro solenemente olhar pela Norrie Calvert-Hill... | Open Subtitles | أقسم أن ينظر خارجا لNorrie كالفرت هيل... |
| Eu, Gregory Ammas Stillson... 1 de Setembro, 2001 Juro solenemente obedecer à Constituição dos Estados Unidos da América... e à do Estado do Maine, contra todos os inimigos, estrangeiros ou nacionais. | Open Subtitles | (أنا, (جريجوري أماس ستيلسون أقسم بجدية لدعم دستور الولايات المتحدة الأمريكية |
| Eu, Richard Nixon, Juro solenemente... | Open Subtitles | أنا ريتشارد نيكسون أقسم بجدية |
| Eu, Thomas Rutledge, Juro solenemente | Open Subtitles | أنا (توماس روتليدج) أتلو القسم بأننى |
| Juro solenemente que apoiarei, defenderei e cumprirei a carta de Starling City. | Open Subtitles | أتعهّد بالقسم المقدّس، أن أدعّم وأدافع عن وأتقيّد بميثاق مدينة (ستارلينج). |
| - Juro solenemente... | Open Subtitles | أُقسم بجدية |
| Juro solenemente ante Poseidon, o Guardião dos Juramentos, que lutarei bravamente, e até ao fim. | Open Subtitles | (أنا أُقسم بصدقٍ أمام (بوسايدون ... حارس العهود بأن أُقاتل بأمانةٍ حتى النهاية |
| Eu, Ronald Reagan, Juro solenemente... cumprir fielmente o cargo de Presidente dos Estados Unidos... | Open Subtitles | " أنا " رونالد ريجن أقسم بربى .... على أن اكون مخلصا ً |
| Eu, Francis J. Underwood, Juro solenemente... | Open Subtitles | "مراسم تنصيب (فرانسيس أندروود)" أنا (فرانسيس جاي أندروود) أقسم بصدق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 