"justiça de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عدالة

-É justiça de rua. -E então?
ـ إنها عدالة الشوارع ـ و ما العيب فى ذلك ؟

Reunimo-nos aqui para conduzir a justiça de Deus sobre os perversos e os malditos.
لقد إجتمعنا هُنا لِنشهد عدالة الرب، على الأشرار و الملعونين.

Não há justiça como a justiça de uma multidão irada.
ما من عدالة تضاهي عدالة الحشود الساخطة.

Estás prestes a participar num obscuro, mas fascinante ritual conhecido por "justiça de feira".
أنت موشك على المشاركة في طقوس غامضة لكن فاتنة تعرف بإسم "عدالة مدينة الملاه".

Mas ela tentou matar-te, talvez seja a justiça de Deus.
لكنها حاولت قتلك قد تكون عدالة الإله

Bem-vindo à justiça de celebridades.
مرة أخرة، مرحباً بكم في عدالة المشاهير

Então isto pode ser uma dose de justiça de rua.
إذن ، يمكن أن تكون عدالة الشارع.

É a justiça de Alá.
إنها عدالة الله

É mesmo a justiça de Deus.
إنها عدالة السماء هنا.

Por que se isto é a justiça de Camelot... ficareis por pouco tempo no trono.
لأنّه إن كانت تلك عدالة "كاميلوت"... سيكون جلوسك على العرش وقتاً قصيراً

A justiça de ruas não é justiça.
عدالة الشارع ليست عدالة

A justiça de Peshwa as cinzas do meu marido.
إن عدالة بيشوا... ... رماد زوجي.

Quando libertarmos Ma'an, vamos para Asima, onde Jamal Al Fayeed finalmente vai conhecer, a justiça de Deus.
وعندما نحرر (معان) سنتوجه للعاصمة حينها سيعرف (جمال الفايد) عدالة الله

Chama-se justiça de rua. Perturbou-me.
هذه عدالة منفردة، أزعجتني

Para que todos saibam que a justiça de Solovar é sábia e veloz.
ليعلم الجميع أن عدالة (سولوفار) حكيمة وسريعة

A justiça de Nero é proverbial.
إن عدالة " نيرون " هى المثلى

Foi justiça de Deus terem-no encontrado.
بل كانت عدالة( الله) تبحث عنه

- Esta é uma justiça de fascistas.
! هذه عدالة الفاشية - !