"justiça não é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العدالة ليس
• العدالة ليست

Durante esse tempo, também estudei muitas leis, falei com muitas pessoas, li muitos processos e descobri que a falta de justiça não é um problema apenas no Afeganistão, é um problema global.
و خلال هذا الوقت، درست الكثير من القوانين، تحدثت إلى الكثير من الأشخاص، قرأت عن كثير من الحالات، و وجدت أن نقص العدالة ليس مشكلة في أفغانستان فحسب، بل مشكلة عالمية.

(Risos) As leis são nossas. Independentemente da nossa etnia, nacionalidade, sexo, raça, pertencem-nos. Lutar pela justiça não é um ato de insanidade.
القوانين لنا، و مهما كانت إثنيتك و جنسيتك ونوعك وعرقك، فإنها تنتمي لنا، و إن كفاحنا من أجل العدالة ليس ضرباً من الجنون.

A justiça não é sobre popularidade.
العدالة ليس محورها الشعبية

A justiça não é cega, mas também irracional e insensível.
العدالة ليست عمياء فحسب؛ إنها عديمة العقل والقلب كذلك

A justiça não é algo que cai do céu e torna tudo correto.
العدالة ليست شيء يهبط من الأعلى ويصحح كل شيء.

A justiça não é trazer os mortos de volta à vida, homem branco.
العدالة ليست بشأن اعادة الموتي أيها الرجل الأبيض

A justiça não é cega em Chicago.
دعينا فقط نقول أن العدالة ليست عمياء جدا في شيكاغو

A justiça não é cega no nosso país. Tu sabes disso.
العدالة ليست عمياء في بلدنا وأنت تعرف ذلك.

A justiça não é apenas punir um criminoso.
العدالة ليست فقط بمعاقبة الجاني.

A justiça não é algo frívolo. Tem pouco a ver com uma baleia desobediente.
(العدالة ليست أمر يستهان به (سمبسون ولا شأن لها بحوت عاصي

Às vezes a justiça não é legal.
أحياناً العدالة ليست قانونية

A justiça não é uma brincadeira, monsieur.
العدالة ليست أمر هزلى يا سيد

A justiça não é algo que se receba.
العدالة ليست شيء تتلقيه