"kaiju" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوحش
• الوحوش
• بالوحوش

O Kaiju de Categoria quatro, rompeu a muralha costeira em menos de uma hora.
الوحش الضخم مِن الفئة الرابعة اقتحم الجدار الساحليّ قبل أقلّ مِنْ ساعة

Nunca vi um vivo, antes! Costumam morrer quando o Kaiju cai!
لمْ أرَ واحداً حيّاً مِنْ قبل فعادةً تموت مع موت الوحش

Loccent. Estamos com a carcaça do Kaiju. Estamos a caminho da Fenda.
إلى مركز القيادة، جثّة الوحش معنا سنتّجه نحو الثغرة

Se me atrapalhares, vou transformar-te em merda de Kaiju.
إنْ أبطأتني، سأرميكَ كما أرمي كيس قاذورات الوحوش

Afaste-se. Espécimes de Kaiju são raros. Olhe sem tocar, por favor.
تراجع، عيّنات الوحوش نادرة جدّاً لذا تستطيع النظر لا اللمس رجاء

Tinha quinze anos quando o primeiro Kaiju chegou a São Francisco.
كنتُ في الخامسة عشرة حين وصل الوحش الأوّل إلى "سان فرانسيسكو"

A acidez do sangue do Kaiju, cria um fenómeno tóxico chamado Kaiju Blue.
دماء الوحش سبّبت ظاهرةً سامّة تدعى "ازرقاق الوحش"

Tudo de um Kaiju tem valor.
أعني أنّ كلّ أجزاء الوحش يمكن بيعها

O Kaiju caiu aqui. É onde vamos concentrar os nossos esforços.
هنا سقط الوحش و هنا سنركّز جهودنا

Kaiju. Nome de código: Knifehead.
الوحش الملقّب بـ (نايف هِد = رأس السكّين) مِن الفئة 3 يزن 8700 طنّاً

Com todo o respeito, interceptámos um Kaiju e salvámos a tripulação.
-مع فائق احترامي سيّدي ... اعترضنا الوحش و أنقذنا كلّ مَنْ على ذلك القارب عودا إلى موقعكما الآن

O Kaiju ainda está vivo!
ما يزال الوحش حيّاً

Isso é um parasita da pele de um Kaiju?
أهذا طفيليّ على جلد الوحش ؟

Sinal de Kaiju a aumentar!
-إشارة الوحش ترتفع

Este pequeno Kaiju?
-تقصد هذا الوحش الصغير ؟

Não quero tripas de Kaiju no meu lado da sala. Conhece as regras.
لا تضع أحشاء الوحوش في قسمي مِن الغرفة، تعرف القواعد

Em troca dei-lhe os direitos exclusivos dos restos de Kaiju na Ásia.
و بالمقابل منحته حقوقاً خاصّة لكلّ بقايا الوحوش في المنطقة

Nós sabemos que um Kaiju é tão grande, que precisa de dois cérebros para deslocar-se, como um dinossauro.
كِلانا يعرف أنّ الوحوش مِن الضخامة بحيث تحتاج دماغَين للتجوّل كالديناصورات

A Fenda lê o Kaiju geneticamente como um código de barras, e deixa-o passar.
الثغرة تستشعر الوحوش جينيّاً كالرمز المشفّر في السوبرماركت ثمّ تدعها تعبر

Foi o ultimo dia de guerra entre humanos e monstros... Kaiju
كان آخر يوم في الحرب بين البشر و الوحوش العملاقة ، (كايجو)

Dirige o mercado negro de Kaiju aqui na Ásia.
هو الذي يدير السوق السوداء المتعلّقة بالوحوش هنا في "آسيا"