"kaleb" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كاليب
• كاليم

O golpe final foi teu, mas foi a perspicácia do Kaleb que nos trouxe aqui. Não é assim?
ولكنه وقع أيضا بسبب مهارة كاليب الذي قادنا لهنا أليس كذلك؟

As nossas leis são a única verdade. Ele tem razão, Kaleb.
ـ قوانيننا هي الحقيقة الوحيدة ـ انه صحيح, كاليب

Kaleb, são os anciões que nos mantêm a salvo, não o nosso Pai.
كاليب, إنهم الكبار من أبقونا بأمان ليس آباءنا

Já passaram quase três anos, Kaleb. Já vivi demasiado tempo escondido, Miru.
ـ لقد مر كثير من الوقت ثلاث سنوات, كاليب ـ لقد اكتفيت من بقائي مختبئا, ميرو

Deixa-a ir, Kaleb.
دعها تذهب كاليم

Não me abandones, Kaleb. És a minha única família.
لا تتركني, كاليب انك العائلة الوحيدة لدى

Então vem comigo. Kaleb, dá ouvidos aos anciões, não existe nada no exterior.
ـ إذا تعالي معي ـ كاليب استمع إلى الكبار لا يوجد أحد بالخارج

E se o Kaleb estiver certo, se existirem outros?
ماذا لو أن كاليب على حق؟ ماذا لو أن هناك آخرون؟

Se o Kaleb conseguir fazer o que o Pai dele fez, pensa no que isso significa.
لو أن كاليب استطاع فعل مافعله والده من قبله، فكرى بما يعنى هذا

Se tivesse coragem suficiente teria dado ouvidos ao Kaleb.
لو اننى أملك شجاعة كافية لكنت استمعت إلى كاليب

Sabes que o Kaleb tem de encontrar o trabalho do Pai. Acima de tudo. Percebeste?
تعرف إن كاليب يجب أن يجد عمل والده أهم من كل شئ هل تفهم؟

O Kaleb foi com outros dois buscar o pó amarelo.
كاليب وآخرين أيضا ذهبوا لإيجاد البودرة الصفراء

Kaleb, nós temos o pó, mas temos de sair daqui agora. Vamos.
كاليب, لدينا البودرة ولكن يجب ان نغادر الآن هيا

Foi o teu Pai, Kaleb, quem descobriu a cura.
لقد كان والدك, كاليب من اكتشف العلاج

És o único que sabe ler, Kaleb.
انك الوحيد الذي يستطيع القراءة , كاليب

O filho do Jaret, Kaleb consegue ler.
ابن جاريت, كاليب انه يستطيع القراءة

Diz ao Kaleb que mantenha a sua promessa e continue o trabalho do seu Pai. Obrigado.
أخبر كاليب أن يفى بوعده ويكمل عمل والده

Olá. Sou o teu companheiro de quarto, Kaleb. Adoro cortar-me, e costumo sangrar muito.
مرحباً ، أنا زميلك في الغرفة (كاليب) أحب جرح نفسي ، أنا أنزف كثيراً

- Viste a Madison e o Kaleb?
هل رأيت ماديسون أو كاليب ؟

Kaleb?
كاليم