عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kalikimaka" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مجيد
| - Mele Kalikimaka, rapazes. | Open Subtitles | ميلاد مجيد أيها الأولاد بلغه هاواى |
| Mele Kalikimaka. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد. |
| "Mele Kalikimaka", Detective Williams. | Open Subtitles | عيد ميلادٍ مجيد أيها المحقق (وِليَمز) |
| Mele Kalikimaka. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد |