عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kalila" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كليله
| Uma noite de Kalila e Dimna, recorda-se para toda a vida. | Open Subtitles | ليلة "كليله ودمنه" تذكّرك لحياتك الكاملة |
| E se estiveres a ser muito maçador, alguém grita "Kalila" e perdes a tua vez. | Open Subtitles | وإذا أنت مملّ جدا، يصيح شخص ما "كليله" وأنت تفقد دورك. |
| Então esta noite é uma noite de Kalila e Dimna. | Open Subtitles | إذن اللّيلة ليلة "كليله ودمنه" |
| Vocês não têm Kalila e Dimna? | Open Subtitles | ليس لديك "كليله ودمنه"؟ |
| Oh, Kalila. | Open Subtitles | "كليله" |